This is the translation of the baseball jaken (strip rock, paper, scissors) games from Toy Asuka G. In these games Asuka either wears a bikini (Y_beach), her gym clothes (Y_health), her yellow dress (Y_okujou), or her revealing plugsuit (g_omake). If Shinji is able to to beat Asuka at rock, paper, scissors she'll either remove an item of clothing or her clothes will be destroyed. However if Shinji loses to Asuka 3 times he loses the game.
The red titles signify which swf file each part of the translation is for, the titles with stars signify where the text is from, and the Japanese language is to make it easier to follow what the characters are saying.
A_Start
そんなことより野球拳しようぜ！G
A way of having more baseball jaken! G
*Black screen with Asuka*
読み込み中
Reading data
*Top Left box, Green Text*
生意気なアスカを脱がせ！ 脱がせ！ 全部脱がせえええ！ ハァハァ
Strip conceited Asuka! Strip her! Remove everythiiiiing! Ha Ha
*Top Left box, Middle Purple Text*
そんなことより野球拳しようぜ！ G
A way of having more baseball jaken! G
*Top Left box, Bottom Purple Text*
最初のページへ戻る時はブラウザの「戻る」等を使ってください
To return to this page please use the 'back' button on your web browser
*Top Right box, Top Yellow Text*
オマケの透け透けプラグ編
Bonus transparent plug suit edition
*Top Right box, Middle Green Text*
描きおろし画像の野球拳。クリア後
筋トレ編の未使用画像を鑑賞可！
As this baseball jaken games has less pictures once it's completed
you can appreciate the Muscle Training Edition's unused images!
*Top Right box, Bottom Yellow Text*
４回勝て！
挑戦する
4 level game!
Challenge it
*Left box, Top Yellow Text*
魅惑のプライベートビーチ編
Charm of a private beach edition
*Left box, Middle Green Text*
海にやってきた２人。わがままな
アスカにシンジは振り回されて…
2 people have gone to the beach.
Can Shinji expose the selfish Asuka ...
*Left box, Bottom Yellow Text*
７回勝て！
挑戦する
7 level game!
Challenge it
*Left box, Bottom Blue Text*
平成20年冬 発表
2008 winter announcement
*Middle box, Top Yellow Text*
ペントハウスの激闘編
Fierce Fighting in the Penthouse Edition
*Middle box, Middle Green Text*
学校の屋上にシンジ達の待機所
建設！ ２人はエゴをむき出しに！
On the roof of the schools Shinji is waiting for orders!
2 people use their egos as an excuse!
*Middle box, Bottom Yellow Text*
７回勝て！
挑戦する
7 level game!
Challenge it
*Middle box, Bottom Blue Text*
平成20年冬 発表
2008 winter announcement
*Right box, Top Yellow Text*
筋トレルームは熱く燃えて編
Burning hot muscle training edition
*Right box, Middle Green Text*
本気のアスカがシンジを呼び出し
宣戦布告。猛暑は誰に味方する？
Asuka has challenged Shinji to a battle.
Who will the fierce heat assist?
*Right box, Bottom Yellow Text*
７回勝て！
挑戦する
7 level game!
Challenge it
*Right box, Bottom Blue Text*
平成21年夏 発表
2009 summer announcement
g_omake
*Loading screen*
読み込み中
Reading data
*Scroll Bar*
上下移動
Move up and down
* Rock, Paper, Scissors Menu *
アスカ
Asuka
あなた
You
出す手が決まったらクリック！
Click to submit your hand!
現在０敗
Current losses 0
ゲームオーバー
Gave Over
* Rock, Paper, Scissors Menu Win *
あなたの
勝ちです！
I win!
ここをクリックして
次のステップへ！
Click here to go to
the next round!
* Rock, Paper, Scissors Menu Lose *
あなたの
負けです…
You lost ...
どうしようもないので
ここをクリック…。
These things happen.
Click here ...
** Stage 1 **
アスカ
「来たわね。ここはあくまでオマケよ。
なんてバカでスケベなのかしら！」
Asuka
"Here is the end bonus. How stupid are you you pervert!"
シンジ
「…遊んでくれる相手に敬意を払えよ。
えい！ おっぱいしぼんじゃえ！」
Shinji
"... I respect the partner I play with. Now to obtain your breasts!"
アスカ
「生意気ね！自信があるみたいだけど、
必ずほえ面かかせてやるから！」
Asuka
"Arrogance! You're too overconfident.
Prepare to face for certain defeat!"
シンジ
「へへっ。面倒だから今すぐ脱ぎなよ。
予告しよう。チミの負けだ！」
Shinji
"He he. You'll have a problem when you begin undressing.
Everyone will know of your defeat."
アスカ
「スーハースーハー。ふう。はいはい、
挑発には乗らないわ。勝負よ！」
Asuka
"Id-iot Id-iot. Heh. Okay.
Trying to provoke me won't work. Let's begin!"
* Win, no losses *
シンジ
「いえ～い。余裕、余裕だよ。僕強い！
ねえねえ、今どんな気持ち？」
Shinji
"I still, I still have some chances. I'm so strong!
Hey, how do you feel now?"
アスカ
「うるさいわね（殴打）。脱ぐ前にっ！
（殴打×２）ていっ（蹴り）」
Asuka
"Shut up (hit). Before I start undress (hit x2) ing (kick)!
* Win, 1 loss *
シンジ
「よっしゃあ余裕、余裕だよ。僕強い！
ねえねえ、今どんな気持ち？」
Shinji
"Okay I still have one chance. I'm so strong!
Hey, how do you feel now?"
アスカ
「うるさいわね（殴打）。脱ぐ前にっ！
（殴打×２）ていっ（蹴り）」
Asuka
"Shut up (hit). Before I start undress (hit x2) ing (kick)!
* Win, 2 losses *
シンジ
「ふ～。危ない危ない。なんとか勝利！
ねえねえ、今どんな気持ち？」
Shinji
"Ba~. This is dangerous. Though I somehow won!
Hey, how do you feel now?"
アスカ
「うるさいわね（殴打）。脱ぐ前にっ！
（殴打×２）ていっ（蹴り）」
Asuka
"Shut up (hit). Before I start undress (hit x2) ing (kick)!
* Game Over *
アスカ
「おつかれさま。３連敗だなんて手応え
なさすぎよ。もっと頑張りなさい」
Asuka
"Thank you. How pitiful that you lost 3 times.
You have no endurance."
** Stage 2 **
シンジ
「ちょ、アスカ、ち、乳首が見えてる！
サービスいいなあ。心境の変化？」
Shinji
"Ni, nipple. I can see Asuka's nipples!
Has providing 'service' changed your attitude?"
NB: service refers to 'fan service', which Misato kept promising at the end of every episode of Evangelion.
アスカ
「ん、まあ、最後にガッカリさせるから
ちょっとだけ。…嬉しい？」
Asuka
"Mm, well, if made me feel disappointed. ... Happy?"
シンジ
「え、何それ。まさか脱がない気なの？
脱げよ。今すぐ。ほらほら！」
Shinji
"Eh, what? You don't like undressing?
Continue undressing. Come on!"
アスカ
「…あのね、脱いだら１回で終わりよ？
オマケなんだから。わかるわよね」
Asuka
"... undress before the end of the round?
I'm not giving you anymore. Do you understand?"
シンジ
「僕は嬉しいんだけど。全裸待機状態
だし。まあいいや。勝負だ！」
Shinji
"I'm okay with that. Prepare to get naked. Match begin!"
* Win, no losses *
アスカ
「うそ…。また負けちゃった。バカエロ
シンジに。納得いかないわ！」
Asuka
"No way... I was defeated again. Damn.
That stupid pervert Shinji. I don't want to do this."
シンジ
「ねーねー、乳首の上のそれ取ってよ！
ブラだけ取るより簡単だろ」
Shinji
"He-y, I'll take that simple bra on top of your nipples."
* Win, 1 loss in total *
アスカ
「がーん。また負けちゃった。バカエロ
シンジに。納得いかないわ！」
Asuka
"Gaa. I was defeated again. Damn.
That stupid pervert Shinji. I don't want to do this."
シンジ
「ねーねー、乳首の上のそれ取ってよ！
ブラだけ取るより簡単だろ」
Shinji
"He-y, I'll take that simple bra on top of your nipples."
* Win, 2 losses in total *
アスカ
「ああん。また負けちゃった。バカエロ
シンジに。納得いかないわ！」
Asuka
"Aah. I was defeated again. Damn.
That stupid pervert Shinji. I don't want to do this."
シンジ
「ねーねー、乳首の上のそれ取ってよ！
ブラだけ取るより簡単だろ」
Shinji
"He-y, I'll take that simple bra on top of your nipples."
* Game over *
アスカ
「１勝したものの、シンジのエロ野望は
ついえました。めでたしめでたし」
Asuka
"He won 1 victory but Shinji's perverted ambitions collapsed. This is wonderful."
** Stage 3 **
シンジ
「やった～っ。おっぱいゲットだぜ～
邪魔なボカシもないし！」
Shinji
"Hooray. Your breast are exposed~
That hindrance covering them is gone!"
アスカ
「後でジュースとアイス奢んなさいよ！
タダとは言ってないんだから」
Asuka
"I'll give you some juice and ice after this!
Just don't tell anyone."
シンジ
「何というセコさ。男らしくないなあ！
胸くらいで恩着せがましいよ！」
Shinji
"You really are stingy. It wouldn't be manly to do that.
You look better when your breasts are unclothed."
アスカ
「女よ女！ 奢るくらいで文句言わない！
ジュースくらいで女々しいわね！」
Asuka
"I'm a woman! When I offer to treat you don't complain!
Using juice is feminine!"
シンジ
「うるさいよ半ケツの人。お尻丸出しに
してやるから覚悟しろ。勝負！ 」
Shinji
"You're annoying. Next I'll take your low-cut trousers
and leave your ass bare. Match begin!"
* Win, no losses *
アスカ
「…く、くやしいわ。マジでくやしい。
あんた、インチキ臭いわよ！」
Asuka
"It's ... it's vexing. Very vexing.
You stink of cheating!"
シンジ
「うへへっ。単なる運じゃないかもね。
さあ脱いで脱いで。いえ～い」
Shinji "He he. It's just luck. Now strip, strip. Do ~ it"
* Win, 1 loss in total *
アスカ
「あと１回勝ちたかったわ。がっくし。
あんた、インチキ臭いわよ！」
Asuka
"I only have one victory.
You stink of cheating!"
シンジ
「うへへっ。単なる運じゃないかもね。
さあ脱いで脱いで。いえ?い」
Shinji "He he. It's just luck. Now strip, strip. Do ~ it"
* Win, 2 losses in total *
アスカ
「ま、まあいいわ。次は勝つんだから！」
あんた、インチキ臭いわよ！」
Asuka
"G... good. I only need one more victory!
You stink of cheating!"
シンジ
「うへへっ。単なる運じゃないかもね。
さあ脱いで脱いで。いえ?い」
Shinji "He he. It's just luck. Now strip, strip. Do ~ it"
* Game over *
アスカ
「残念だったわね。あんたは脱がなくて
いいわ。あたしは大人が好みなの」
Asuka
"Bad luck, you lose. I didn't get stripped.
Do you have adult tastes?"
** Stage 4 **
シンジ
「わーい。今回もアスカの完敗だぜ～！
…やっぱり透けすぎ。えへへ」
Shinji
"Yeah. Now Asuka has been completely defeated~1
... Since everything else is transparent. Tee hee."
アスカ
「はいはいお疲れお疲れ。じゃああたし
帰るから。こら、触らないの」
Asuka
"Yes, yes thank you. Well I'm going to go home.
Don't touch that."
シンジ
「ええっ、これで終わりなの。がーん。
そりゃないよ。しくしく…」
Shinji
"Eh, it's the end. Don't be rough.
Sob sob ..."
アスカ
「泣きたいのはこっちよ。…透け部分を
賭けて勝負してあげるわ」
Asuka
"I'm the one who should be crying. ... I'll bet the
transparent portion in the next match.
シンジ
「マジ！？ やった！ アスカふとっぱら
やっぱ学校のアイドルは違うぜ」
Shinji
"Seriously? I didn't expect such generosity
from the school's idol."
* Win, no losses *
アスカ
「…もう大した違いはないけど負けると
くやしいわ。…今度こそ！」
Asuka
"To suffer such a great defeat is so depressing. ... You win this time!"
シンジ
「今度がいつになるのかわからないけど
また僕の完勝です。いひひひ」
Shinji
"This time you didn't know that I would achieved total victory. He he he."
* Win, 1 loss in total *
アスカ
「…もう大した違いはないけど負けると
くやしいわ。…今度こそ！」
Asuka
"To suffer such a great defeat is so depressing. ... You win this time!"
シンジ
「今度がいつになるのかわからないけど
また僕の完勝です。いひひひ」
Shinji
"This time you didn't know that I would achieved total victory. He he he."
* Win, 2 losses in total *
アスカ
「…もう大した違いはないけど負けると
くやしいわ。…今度こそ！」
Asuka
"To suffer such a great defeat is so depressing. ... You win this time!"
シンジ
「今度がいつになるのかわからないけど
また僕の完勝です。いひひひ」
Shinji
"This time you didn't know that I would achieved total victory. He he he."
* Game over *
アスカ
「ふふふ。あたしの勝ちね。あと１回で
クリアだったのに惜しかったわね」
Asuka
"Bwa ha ha. I won. You failed in the last round."
** Victory Screen **
クリアおめでとう！
それではおまけのオマケをどうぞ
Congratulations!
Please enjoy your prize.
おまけ野球拳の全画像
Prize: all baseball jaken images
筋トレ編の未使用画像
Unused Muscle Training images
* Asuka Plugsuit *
筋トレ編の未使用画像を見る
Unused Muscle Training images
お帰りはこちら（終了）
Return to menu (end)
表情変更
Change facial expression
（表情おわり）
Last facial expression
ほほ赤色
Blushing
画像変更
Change image
（未使用画像）
(Unused image)
** Asuka Gym clothes **
おまけ野球拳の画像を見る
Prize: all baseball jaken images
お帰りはこちら（終了）
Return to menu (end)
* Red box *
服を元の場所に戻す
Restore her clothes
*Green buttons*
シャツ
Shirt
ランパン
Boxers
ブラ
Bra
パンツ
Panties
*Green box*
シャツのすそ変更
Shirt length
*Game Over Menu*
* Stage 1 *
シンジ
「うう、まさか１勝もできないとは…。
ショックすぎる。嘘だあああああ」
Shinji
"I didn't win once ... I'm beyond shocked. It's a lie. Aaaaaaah."
* Stage 2 *
シンジ
「ちくしょう。もう少しで邪魔なヒモが
取れそうだったのに。え～んしくしく」
Shinji
"Just because I has some problems didn't
mean I need to be removed. Sob sob"
* Stage 3 *
シンジ
「うう、おっぱいだけじゃ物足りない。
僕にはお尻が必要なんだ。お尻が！」
Shinji
"Uh, I'm not satisfied with just her breasts.
I must to see her buttock. Buttock!
* Stage 4 *
シンジ
「…いい気になっちゃって。ほぼ全裸で
何言ってんだよ。…ちくしょ～！」
Shinji
"... I feel unwell. I almost saw her nude.
What I say is 'Damn it'!"
最初から再チャレンジ！
Rechallenge from the beginning!
他のシチュエーションへ
Other situations
※ゲームオーバー専用シンジ＆アスカ
Game over exclusive Shinji and Asuka
Y_beach
*Loading screen*
読み込み中
Reading data
*Scroll Bar*
上下移動
Move up and down
* Rock, Paper, Scissors Menu *
アスカ
Asuka
あなた
You
出す手が決まったらクリック！
Click to submit your hand!
現在０敗
Current losses 0
ゲームオーバー
Gave Over
* Rock, Paper, Scissors Menu Win *
あなたの
勝ちです！
I win!
ここをクリックして
次のステップへ！
Click here to go to
the next round!
* Rock, Paper, Scissors Menu Lose *
あなたの
負けです…
You lost ...
どうしようもないので
ここをクリック…。
These things happen.
Click here ...
** Stage 1 **
夏まっさかりの８月１７日（日）、快晴、34度。
シンジはアスカを誘って海へ！
August 17th (today) during the middle of summer, the weather
is good and it's 34 degrees.
Shinji invited Asuka to the beach!
NB: 34 degrees Celsius.
シンジ
「視界がすべて海、砂浜、空。すげ～。
どう？ 来て良かっただろ」
Shinji"
"Amazing, the whole ocean and beach are empty.
We choose a good time to come"
アスカ
「結構イイとこじゃない。気に入ったわ。
誰もいないのが最高ね」
Asuka
"This is wonderful. I'm impressed.
There's no one better than me"
アスカ
「さて、あんたは帰ってね。邪魔邪魔。
夕方になったら迎えに来なさい」
Asuka
"Now go back, you're a nuisance.
Don't come back here until the evening"
シンジ
「何だよそれ！！ お金を全部出させて
それはないだろ。オニかよ！」
Shinji
"What!! I spent all the money I had on this.
Demon!"
内訳
バス代：1200円（往復券２人分）
電車代：1600円（往復券２人分）
ヘリコプター代：20000円（往復券２人分）
ビーチ専有費：６時間10000円（２人分）
ビーチパラソル貸出料：2000円
昼食・おやつ代：6300円（２人分）
アスカの悪態：プライスレス
合計：よんまんせんひゃくえん也
Breakdown of costs
Bus fare: 1,200 Yen (return ticket for 2 people)
Train fare: 1,600 Yen (return ticket for 2 people)
Helicopter fare: 20,000 Yen (return ticket for 2 people)
Cost of exclusive beach: 10,000 Yen for 6 days (for 2 people)
Beach parasol fee: 2,000 Yen
Lunch and snacks: 6,300 Yen (for 2 people)
Asuka's abusive language: Priceless
Total: forty thousand Yen
アスカ
「水着跡をつけたくないのよ。さあさあ
帰った帰ったいい子いい子ぷ～」
Asuka
"I don't want any swimsuit marks. Come now,
be a good child and go back."
シンジ
「え、それもしかして、オールヌードで
日焼けって意味？ …ヴー（鼻血）」
Shinji
"Eh, do you plan to sunbathe completely nude to
get an full body tan? (nosebleed)
画面右下に謎の(heart)が…？
What does the heart in the bottom right do ...?
アスカ
「当然よ。こんなチャンス滅多にない
もの。さあ帰って。撃つわよ」
Asuka
"Naturally. This is a rare chance.
Now leave before I attack you."
シンジ
「ちくしょう。お弁当を全部食ってやる！
飲み物も全部飲んでやるっ」
Shinji
"You bitch. I'll eat all the lunch boxes and
drink all the drinks"
アスカ
「ああっ。あたしの分まで開けてるっ！
なんというイヤガラセ！ 餓鬼！」
Asuka
"Hey. I paid for for those!
Stop harassing the beautiful you brat!"
内訳
フルーツサンドウィッチ：1000円（２人分）
フライドチキン：1500円（２人分）
フライドポテト：500円（２人分）
トロピカルジュース：500円（２人分）
ラムネ：200円（２人分）
スイカ：600円（２人分）
ミネラルウォーター：1000円（２人分）
ハーゲン○ッツアイス：1000円（２人分）
シンジの醜態：プライスレス
Breakdown of costs
Fruit sandwich: 1,000 Yen (for 2 people)
Fried chicken: 1,500 Yen (for 2 people)
French fries: 500 Yen (for 2 people)
Tropical juice: 500 Yen (for 2 people)
Soda pop: 200 Yen (for 2 people)
Watermelon: 600 Yen (for 2 people)
Mineral water: 1,000 Yen (for 2 people)
Haagen-Dazs ice cream: 1,000 Yen (for 2 people)
Shinji's disgraceful behaviour: Priceless
シンジ
「ふふふ。やめて欲しければ野球拳を
するんだね。イヤなら食べるぞ」
Shinji
"Bwahaha. If you want we can settle this with
baseball jaken. If you want to eat"
アスカ
「…背に腹は変えられない。いいわ、
やってやるわよ！ ３回勝負よ！」
Asuka
"... I didn't agree to this because of my stomach!
Let's settle this in 3 matches!"
アスカ
「言っとくけど、あたし結構強いわよ。
ランダムで手を出すんだから」
Asuka
"Let me tell you I'm amazingly strong.
Thus my choice will be random."
* Win, no losses *
シンジ
「やった～！ 脱いで脱いで！ 早く早く！
先に勝つなんて幸先いいなあ」
Shinji
"Yes~! Now strip! Hurry up!
I'm so happy that I won the first match"
アスカ
「う～ん。なんで負けたのかしら…。
納得いかないわ。不自然よ」
Asuka
"Hmph. I was defeated by an idiot...
I didn't agree to this. It's unnatural."
* Win, 1 loss *
シンジ
「やった～！ 脱いで脱いで！ 早く早く！
１回負けたけど問題な～し！」
Shinji
""Yes~! Now strip! Hurry up!
Though 1 defeat is problematic!"
アスカ
「う～ん。なんで負けたのかしら…。
納得いかないわ。不自然よ」
Asuka
"Hmph. I was defeated by an idiot...
I didn't agree to this. It's unnatural."
* Win, 2 losses *
シンジ
「やった～！ 脱いで脱いで！ 早く早く！
２回負けたけど問題な～し！」
Shinji
"Yes~! Now strip! Hurry up!
Though 2 defeats are problematic!"
アスカ
「う～ん。なんで負けたのかしら…。
納得いかないわ。不自然よ」
Asuka
"Hmph. I was defeated by an idiot...
I didn't agree to this. It's unnatural."
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
** Stage 2 **
シンジ
「いえ～い。勝った勝ったあ！ 最高～！
アスカ、手をどけてよ。もぐもぐ」
Shinji
"Hoo~ray. I won! I'm the best~!
Asuka, remove your hand"
アスカ
「おことわりよ。それにあんた、勝負の
途中なんだから食べないの！」
Asuka
"No way. You wouldn't have let me eat if
I won part way through!"
シンジ
「うるさいなあ。おしりに触っちゃうぞ！
むしゃむしゃ＆ターッチ！」
Shinji
"You're so bossy. Maybe I'll pat you ass!
Munch and touch!"
ビキニをドラッグしてみよう
Drag the bikini
アスカ
「バカ！ 虫！ 死ね！ 勝ってもないのに
なにすんのよ！ おりゃーっ！」
Asuka
"Idiot! Insect! Die! You didn't win that! No!"
ゴン、バキッ、ドスッ。鈍い音が響く。
*whizz*, *impact*, *thump*. Echoing thick sound.
アスカ
「ふう。…ぱくぱくもぐもぐ」
Asuka
"Sigh. ... you're all talk."
シンジ
「いって～。本気で殴るなよ～。しかも
僕のサンド食べてるし！」
Shinji
"Ouch. You didn't need to hit me that hard~.
I got sand in my mouth!"
アスカ
「うふふ。おいしかった。さあ、続きよ。
今度は負けないんだから！」
Asuka
"Bwa ha ha. Was it tasty? Let's continue.
This time I won't lose!"
* Win, no losses *
シンジ
「わ～い！ 勝った勝った～！ アスカに
連勝するなんてうれしいな！」
Shinji
"Yay! I won, I won~! I'm so happy that I
consecutively beat Asuka!"
アスカ
「連敗とは予想外だわ。あんな単純な
バカにあっさりと…。くやしい」
Asuka
"I didn't expect to lose consecutively. To lose
so easily to that idiot ... It's vexing."
* Win, 1 loss *
シンジ
「よし。勝ったぞ！ ここまで２勝１敗！
この調子でアスカを全裸に…」
Shinji
"Okay! I won! It's fine that I have 2 wins and 1 lose!
Now I can see Asuka nude ..."
アスカ
「負けちゃった…。読みもへったくれも
ないボケに押されてる。がーん」
Asuka
"I was defeated... I can't read this idiot or stop
losing to him. Damn."
* Win, 2 losses *
シンジ
「よし。勝ったぞ！ ここまで２勝２敗！
これならなんとか全裸に…」
Shinji
"Okay! I won! It's fine that I have 2 wins and 2 lose!
Now get naked ..."
アスカ
「負けちゃった…。読みもへったくれも
ないボケと互角なんて。がーん」
Asuka
"I was defeated... I can't read this idiot or stop
losing to him. Damn."
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
** Stage 3 **
シンジ
「え？ こっち向いただけ？ ずるいなあ。
せめておっぱいくらい見せてよ」
Shinji
"Eh? You just turned to face me? That's sly.
At least you could show me your tits"
アスカ
「あたしのサンドイッチを食べた罰よ。
それに今ラムネ飲んでるし」
Asuka
"I'm punishing you for eating a sandwich.
Besides you're now drinking a soda pop"
シンジ
「え～、後からルール変えるのは卑怯
だろ。どう考えても。ゴクゴク」
Shinji
"Eh~, it's unfair that you keep changing the rules.
Why are you doing this?"
アスカ
「いいの！ こっちは野球拳やるメリット
全然ないんだから！ 見られ損よ」
Asuka
"Excuses! You haven't shown any skill at baseball jaken!
I'm at a disadvantage because you're watching me"
ゴンッ、ボクッ…。鈍い音が響いた。
*whizz*, *whack* ... Thick sound echoed.
シンジ
「…アスカのビキニが動いてる」
Shinji
"... I'll move Asuka's bikini"
ビキニをいじってみよう
Touch her bikini to remove it
「これは無敗のご褒美なのである。
ただし詳しい操作はヒミツなのだ」
厳かな声が響いた…。
"This is your reward for not being defeated.
But remember that this operation is a secret"
A solemn voice echoed...
シンジ
「どなたか知りませんがありがとう。
ごそごそ、ごそごそ。うへへ」
Shinji
"I don't know who you are but thank you.
*rummaging sound* He he"
ボゴッ！ ひときわ大きな音が響いた。
*whack*! A very large sound echoed.
アスカ
「ええい触るなっ！ 勝負再開よ」
Asuka
"Don't touch me! Let's resume the match"
* Win, no losses *
シンジ
「いえ～い！ また勝った～！ ねえねえ
３連敗ってどんな気分？ あはは」
Shinji
"Hoo~ray! I won again~! How does it feel
to lose 3 times in a row? Ha ha ha."
アスカ
「嘘でしょ。ここまで簡単に負けるって
確率的にありえないわ…」
Asuka
"No way. I can't believe that I would
simply lose so many times..."
* Win, 1 loss *
シンジ
「いえ～い！ ３勝目～！ アスカって結構
弱いんだね。僕が強すぎるの？」
Shinji
"Hoo~ray! I won 3 times ~! Asuka you're so amazingly
weak. Why am I so much stronger than you?"
アスカ
「な、生意気な…。まあいいわ。次こそ
あたしが勝つわ。見てなさい！」
Asuka
"Do .. don't be so rude... I'll win next time.
You'll see!"
* Win, 2 losses *
シンジ
「よ～し。なんとか勝ったぞ。まだまだ
全裸のチャンスは残ってる！」
Shinji
"Okay. I managed to win. Not much more remaining
until I see her nude!"
アスカ
「次は絶対に負けないわ。いくら人目が
ないからってこれ以上は…！」
Asuka
"Next time I definitely won't lose. I don't want
any more attention in a public place.
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
** Stage 4 **
シンジ
「それマッパ！ マッパ！ マッパ！ マッパ！
勝ったんだからパンツ脱いで！」
Shinji
"Now get naked! Naked! Naked! Naked!
Now strip off the underwear I won!"
アスカ
「もううるさいわね！ わかってるわよ！
まったくもうぶつぶつぶつぶつ」
Asuka
"You're annoying! I know!
It's obvious. *grumble* *grumble*"
シンジ
「ちょっと、隠すのはナシだろ。必死に
３連勝したのに。オマケしてよ」
Shinji
"Hey, don't hide it. Is this desperation because
you lost 3 consecutive times? Give me my prize"
アスカ
「隠しちゃいけないってルールは無い
わよ。後から文句言わないの！」
Asuka
"There's no rule that says I can't cover it up.
That's another thing you didn't say!"
シンジ
「うう、アスカのばか～！ むしゃむしゃ
ゴクゴク！ むしゃパクもぐゴク」
Shinji
"Uh, Asuka you idiot! *munch*
It's good! *gulg* *gulp*"
アスカ
「また食べてる！ あたしのチキンまで！
…はっ、このスキに海へ！」
Asuka
"You're eating again! That's my chicken!
... ah, the sea feels good!"
シンジ
「もぐもぐ…あっ！ またズルしてる～。
なんだよこのコンブは～！」
Shinji
"*mumble* ... ah! Doing something sneaky again~.
Is that kelp?"
コンブをいじってみよう
Touch the kelp to remove it
アスカ
「こらっ。返しなさい！ スケベ！ バカ！
しつこいし食べるしもー最低」
Asuka
"Give it back! Pervert! Idiot!
You're terrible constantly eating"
シンジ
「はいはい。取らないからおっぱいを
見せてよ。持ち上げるカンジで」
Shinji
"Okay then. I'll stop if you show me your tits.
Like your tits up and feel them"
アスカ
「うんと言わなきゃアイスまで食べる
気ね。いいわ。ただし、勝負よ」
Asuka
"Don't say that while eating the ice cream.
Fine, let's begin"
* Win, no losses *
シンジ
「やった～！ ささ、先生お願いします。
洋物っぽく勝ち気な表情で」
Shinji
"Hooray~! Thank you for your consideration sensei.
I beat the ocean thing with a determined expression"
アスカ
「ドスケベ！ そんなセリフどこで覚えて
きたのよ。もう泣きたいわ」
Asuka
"Pervert! You're quoting something you remembered.
I want to cry"
* Win, 1 loss *
シンジ
「やった～！ ささ、先生お願いします。
洋物っぽく勝ち気な表情で」
Shinji
"Hooray~! Thank you for your consideration sensei.
I beat the ocean thing with a determined expression"
アスカ
「…やってやるから落ち着きなさい。
ほんとに男子ってバカね！」
Asuka
"... just calm down. You really are just a boy. Idiot!"
* Win, 2 losses *
シンジ
「やった～！ ささ、先生お願いします。
洋物っぽく勝ち気な表情で」
Shinji
"Hooray~! Thank you for your consideration sensei.
I beat the ocean thing with a determined expression"
アスカ
「ジロジロ見ないの！ 美術品みたいに
ありがたがりなさい。ボケ！」
Asuka
"Stop staring at me! I'm not a piece of
fine art. Idiot!"
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
** Stage 5 **
アスカ
「…見せたわよ。これでいいのよね。
あーめんどくさい。まったくもう！」
Asuka
"... I'm flaunting them. Happy now?
This is annoying. This is it!"
シンジ
「そうそう、パンツの勝負は終わってる
からコンブも取らなきゃ。ね？」
Shinji
"I won your kelp underwear, now hurry up
and remove it."
アスカ
「え、ああ、そうね。筋は通ってるわ。
取りたければ取りなさい。チッ」
Asuka
"Eh, ah, really. It's between my muscles.
If you want to take it then take it."
コンブをいじってみよう
Touch the kelp to remove it
シンジ
「…あの～。手が邪魔なんだけど…。
しかもそんなに速く隠すって」
Shinji
"... uh~. Your hands are in the way ...
You're covering yourself too fast"
アスカ
「何よ、悪い？ 見るなと言ってるワケ
じゃないのよ。文句多すぎ！」
Asuka
"What? You're wrong. You didn't day that
you wanted to see it. That phrase has multiple meanings!"
シンジ
「（…どこも隠せないポーズをさせたい
けど、もう勝負しないだろうな）」
Shinji
"(... she won't adopt a pose where she
can't hide anything, unless I beat her again)."
アスカ
「（あ、よく考えたらコイツに３回勝たな
きゃ追い返せないじゃない…！）」
Asuka
"(Ah, if I can't beat him 3 more times I won't be able
to overtake him and win...!)"
再戦をもちかけ、勝って追い払うしか
ない。しかし水着はもうない。彼女に
打つ手はあるのか…！？
A rematch was suggested, where Shinji would leave if Asuka won.
But Asuka had already lost her swimsuit.
How could she continue ... !?
アスカ
「シンジ、勝負しない？ 負けっぱなし
じゃ悔しいわ。いいでしょ？」
Asuka
"Shinji, let's not have a match. It's annoying that
I'm always defeated. Okay?"
シンジ
「え、ホント！？ やるやる！ いえ～い！
じゃあさ、今度ぼくが勝ったらさ、
Shinji
"Eh, seriously!? Yes! Hooray!
How about, if I win then
「そんきょのポーズで両手を後ろに
ついて、腰をこっちに突き出して！
それでもいいなら勝負するよ」
"You have to adopt a crouching pose with your
hands behind you back and your hips pushed out!
If you have no objection let's begin."
アスカ
「な、何ソレ！ エロサイトの見過ぎよ！
ちょっとは遠慮しなさいよ」
Asuka
"Wh ... what was that! I'm not doing an erotic pose!
Ask for something more modest"
アスカは焦った。いきなりHなポーズを
要求されるとは予想外。ならば水着を
取り返すために何か別の手を…
Asuka was impatient. Though the demand for
an erotic pose was unexpected Asuka needed
to bet something if she wanted her swimsuit back...
シンジ
「やめとく？ アスカが嫌ならいいよ。
言っとくけど水着は返さないよ」
Shinji
"Giving up? If you don't want to do this
then just say that you don't want your swimsuit back"
アスカ
「う、なんてイヤな奴なの！ スケベ！！
でもこのままじゃあたしは…」
Asuka
"Eh, you perv! Pervert!!
You can't leave me like this..."
そう、ここで勝負しないと全裸のまま
夕方まで過ごすハメになるのだ。
アスカは大きな墓穴を掘った！
But unless there was a match Asuka would
remain nude until the evening.
Asuka had brought a great calamity upon herself!
アスカ
「…やるわ。やればいいんでしょ。今度
こそ絶対に勝つんだから！」
Asuka
"... fine. If I do it but only if you win the next match!"
* Win, no losses *
シンジ
「やったあ！！ まさか本当に勝てるとは
思わなかったよ。うひゃ～！」
Shinji
"Hooray!! I actually won a big victory. Yes~!"
アスカ
「うそ…。あたしまだ一度も勝ってない
わよ。そんなのありえない」
Asuka
"No way ... I haven't won a single time.
I can't believe it"
シンジ
「さあ、約束通りやってもらうよ。まずは
両ヒザをついて。そう、次に…」
Shinji
"Now, do what you promised.
Stick out both knees. Next you..."
* Win, 1 loss *
シンジ
「やったあ！！ まさか本当に勝てるとは
思わなかったよ。うひゃ～！」
Shinji
"Hooray!! I actually won a big victory. Yes~!"
アスカ
「食べ物は食われるわ、Hなポーズは
させられるわ、もう最低…」
Asuka
"Eating all the food, making me do an
erotic pose, you're the worst ..."
シンジ
「さあ、約束通りやってもらうよ。まずは
両ヒザをついて。そう、次に…」
Shinji
"Now, do what you promised.
Stick out both knees. Next you..."
* Win, 2 losses *
シンジ
「よっしゃあ！！ なんとか２敗で乗り切っ
たぞ！ 僕って強いじゃん！」
Shinji
"Yes!! Even though I lost twice I survived!
I'm so strong!"
アスカ
「食べ物は食われるわ、Hなポーズは
させられるわ、もう最低…」
Asuka
"Eating all the food, making me do an
erotic pose, you're the worst ..."
シンジ
「さあ、約束通りやってもらうよ。まずは
両ヒザをついて。そう、次に…」
Shinji
"Now, do what you promised.
Stick out both knees. Next you..."
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
** Stage 6 **
シンジ
「うひ～。これこれ！ このポーズだよ。
コレをやらせたかったんだ～！」
Shinji
"Yes~. That's it! That's the pose.
You've done it~!"
シンジ
「クラス１の美人がこんなポーズを！
もうだめ、鼻血で死んじゃう」
Shinji
"The beauty from class 1 doing this pose!
It's not good, I'm going to die from my nosebleed"
シンジ
「そして２人は生まれたままの姿で
仲良く過ごしましたとさ…」
Shinji
"There's just the two of us enjoying this place
while you look like you're giving birth ..."
シンジ
「…のはずだったのに、そのホタテと
コンブは何ですかアスカさん」
Shinji
" ... Miss Asuka why is there scallops and kelp on you"
アスカ
「約束通りポーズはとったわよ。それに
あんたホタテとコンブ好きだし」
Asuka
"As I promised I'm in this pose. Besides
you like scallops and kelp"
アスカ
「こんな大サービスしてくれる女子は
いないわよ。感謝しなさい」
Asuka
"I'm giving you a lot of 'service' you ingrate"
シンジ
「じゃ、じゃあさ、もう１回勝負してよ。
ホタテとコンブを賭けて」
Shinji
"Well then, how about 1 more match.
You can bet the scallops and kelp"
アスカ
「…いいわよ。まずは『ホタテをいじる
権利』を賭けてあげる」
Asuka
"... okay. I'll bet the 'scallop privilege'"
シンジ
「うぐぐ、なんてしっかりした性格…。
ようし。絶対に負けないぞ！」
Shinji
"You have a strong will ... Okay. I definitely won't lose!"
* Win, no losses *
シンジ
「勝ったあああああああああああああ！
ホタテホタテ権利権利ぃぃぃ」
Shinji
"I won. Yesssssssssssssssssssssss!
I have the scallop privilege"
アスカ
「…負けちゃった。今日はどうやっても
勝てる気がしないわ。嘘みたい」
Asuka
"... damn I lost. I don't understand why I
can't win today. This can't be happening."
アスカ
「あたしが全敗するんだもん。シンジ、
あんた帰らなくてもいいわよ」
Asuka
"I was completely defeated. Shinji, you're never
going to leave"
アスカ
「ついでにコンブの権利もあげるわ。
全勝のごほうびよ。まいったわ」
Asuka
"Next I'll bet the kelp privilege.
If I can't get a complete victory it's all over."
* Win, 1 loss *
「勝ったあああああああああああああ！
ホタテホタテ権利権利ぃぃぃ」
"I won. Yesssssssssssssssssssssss!
I have the scallop privilege"
アスカ
「あーあ。また負けちゃった。１勝５敗
かあ。…って勝ったの１回だけ？」
Asuka
"Ah. I lost again. 1 victory and 5 defeats.
Can I win in only 1 round?"
アスカ
「お望み通りホタテ権をあげるわよ。
今日はホントに勝てないわ」
Asuka
"As I promised you have the scallop privilege.
Today I really haven't won"
* Win, 2 losses *
「勝ったあああああああああああああ！
ホタテホタテ権利権利ぃぃぃ」
"I won. Yesssssssssssssssssssssss!
I have the scallop privilege"
「あーあ。また負けちゃった。２勝５敗
かあ。…って勝ったの２回だけ？」
"Ah. I lost again. 2 victories and 5 defeats.
Can I win in only 2 rounds?"
アスカ
「ホタテ権をあげるなんて屈辱だわ。
コンブだけは絶対にあげない！」
Asuka
"It's so humiliating for you to have the scallop privilege.
But you definitely won't get the kelp!"
* Game over *
アスカ
「これで３回負けたわね。おしまいよ。
さあ、とっととお帰んなさい」
Asuka
"There I defeated you 3 times. It's over for you.
Now, leave quickly."
NB: the text you get on stage 7 depends upon how many defeats you have.
** Stage 7, no losses **
シンジ
「…えへへ。やっぱり海はこれだよね。
来てよかったなあ。わ～い」
Shinji
"... he he. I knew you'd enjoy coming to the beach."
ホタテ・コンブをいじろう！
Touch the scallop and kelp!
シンジ
「…アスカ、もしかして乳首感じてる？
こういうの結構好きなの？」
Shinji
"... Asuka, how do your nipples feel?
Does it feel wonderful?"
アスカ
「バカ。こんなコトで感じる訳ないに
決まってるでしょ！ ぷんぷん」
Asuka
"Idiot. It doesn't feel any different than normal! *angry*"
シンジ
「ここまで来たら生まれたままの姿を
見たいなあ。ねえアスカ」
Shinji
"Even though you're here in a giving birth pose
while I watch. You expect me to believe that?"
アスカ
「勘弁してよ。野球拳なんてもう結構。
見られ損もいいとこだわ」
Asuka
"Have mercy. You've gotten enough from baseball jaken.
Haven't you watch me lose enough?"
シンジ
「え、このままじゃホタテとコンブ型の
日焼け跡がついちゃうよ」
Shinji
"Eh, do you want a suntan with scallop and kelp outlines?"
アスカ
「…ぷっ。世界レベルのアホ理由ね。
いいわ。相手してあげる」
Asuka
"...hmph. Why are you acting like a world level idiot?
Let's do this"
アスカ
「負けたままなんて冗談じゃないもの。
さあシンジ、かかってらっしゃい」
Asuka
"I'm not joking, this time I won't lose.
Now Shinji, prepare to suffer"
* Win, no losses *
シンジ
「いえ～い！ 今日の僕は世界最強～！
もう誰も止められない！ マジで」
Shinji
"Hoo~ray! Today I am the greatest in the world~!
No one is going to stop me!"
アスカ
「とほほ。それじゃホタテから順番に
取りなさい。ホタテからよ」
Asuka
"Uh oh. Now it's the scallop's turn to be removed.
The scallops are gone"
順番を守らないと何が起きるのか？
コンブから取ると怒るのだろうか。
（よく考えて取ってください…）
They're not longer protected and can now be lifted up?
Though she'll get angry if your touch the kelp.
(Please don't think about taking that...)
NB: if you touch the scallops or kelp in the wrong order Asuka yells at you.
アスカ
「へ～。バカ正直に順番守ったのね。
でもそういうのキライじゃないわ」
Asuka
"Hey~. Be honest and stick to the agreed order you idiot.
Don't do terrible things"
ここは正直者が報われるスバラシイ
世界です。アスカに見直されたので、
あとは左うちわで進めます。
This is a wonderful world where honesty is rewarded.
Asuka is judging you, so start with the left hand side.
アスカ
「バカ！ コンブは最後って言ったのに！
少し戻って頭を冷やしなさい！」
Asuka
"Idiot! I said the kelp was last!
Come back later when I'm no longer angry!"
罰としてじゃんけん１回分戻ります。
なおココは全勝だけのごほうびです。
見事勝てるよう幸運を祈ります。
As punishment you have to replay the previous round.
This is required for an undefeated victory.
Good luck and prayers for you to get a splendid victory.
* Lose once on stage 7 *
アスカ
「はい。あたしの勝ち。おつかれさま。
今日の勝負はこれで終わりよ」
Asuka
"Yes. I won. Excellent. This is the end of today's match"
シンジ
「ええっ！？ ２敗まではOKなんじゃ？
どういうこと？ わけわかんないよ」
Shinji
"Eh!? I thought it was okay to have 2 defeats?
What's the reason for this?"
アスカ
「全裸は無敗の王者へのごほうびよ。
１敗にはコンブありで終わりなの」
Asuka
"The nude prize is only for the undefeated.
Since you lost 1 match I won't remove the kelp"
全勝でクリア：このポーズの全裸画像を鑑賞可
Undefeated victory: nude version of this pose for your appreciation
１敗でクリア：このポーズのホタテなしを鑑賞可
1 defeat victory: no scallop version of this pose for your appreciation
２敗でクリア：このポーズのホタテ１個なしを鑑賞可
2 defeat victory: 1 scallop version of this pose for your appreciation
シンジ
「え～、そういうコトは先に言ってよ～。
厳しすぎるよ～。うう、全裸～」
Shinji
"Eh~, why didn't you tell me that sooner~?
No nudity is too severe~"
アスカ
「文句言わないの。こっちは死ぬほど
恥ずかしいんだからね！」
Asuka
"Stop complaining. I'm about to die from the shame of this!"
** Stage 7, 1 loss **
シンジ
「…えへへ。やっぱり海はこれだよね。
来てよかったなあ。わ～い」
Shinji
"... he he. I knew you'd enjoy coming to the beach."
左右のホタテをいじろう！
Touch the left and right scallop!
シンジ
「…アスカ、もしかして乳首感じてる？
こういうの結構好きなの？」
Shinji
"... Asuka, how do your nipples feel?
Does it feel wonderful?"
アスカ
「バカ。こんなコトで感じる訳ないに
決まってるでしょ！ ぷんぷん」
Asuka
"Idiot. It doesn't feel any different than normal! *angry*"
シンジ
「コンブもいじりたいなあ。で、アスカの
生まれたままの姿も見た～い」
Shinji
"I'd also like to remove the kelp. Along with watching you
in the giving birth pose."
アスカ
「勘弁してよ。野球拳なんてもう結構。
見られ損もいいとこだわ」
Asuka
"Have mercy. You've gotten enough from baseball jaken.
Haven't you watched me lose enough?"
シンジ
「え、このままじゃホタテとコンブ型の
日焼け跡がついちゃうよ」
Shinji
"Eh, do you want a suntan with scallop and kelp outlines?"
アスカ
「…ぷっ。世界レベルのアホ理由ね。
いいわ。相手してあげる」
Asuka
"...hmph. Why are you acting like a world level idiot?
Let's do this"
アスカ
「勝ったらコンブもいじらせてあげる。
さあシンジ、かかってらっしゃい」
Asuka
If you win I'll give you the kelp.
Now Shinji, prepare to suffer"
* Win with only 1 loss *
シンジ
「いえ～い！ 今日の僕は世界最強～！
もう誰も止められない！ マジで」
Shinji
"Hoo~ray! Today I am the greatest in the world~!
No one is going to stop me!"
アスカ
「とほほ。じゃあホタテを取りなさい。
コンブは取っちゃだめ。絶対よ」
Asuka
"Uh oh. You can take the scallops but
not the kelp."
コンブを取ると罰があるのだろうか？
言う通りホタテだけにすべきなのか？
（よく考えて取ってください…）
Will you be punished if you touch the kelp?
Are you going to do as you said and take the scallops?
(Please don't think about taking that...)
アスカ
「へ～。バカ正直に約束守ったのね。
でもそういうのキライじゃないわ」
"Hey~. Be honest and stick to the agreed order you idiot.
Don't do terrible things"
ここは正直者が報われるスバラシイ
世界です。アスカに見直されたので、
あとは左うちわで進めます。
This is a wonderful world where honesty is rewarded.
Asuka is judging you, so start with the left hand side.
アスカ
「バカ！ コンブはダメって言ったのに！
少し戻って頭を冷やしなさい！」
Asuka
"Idiot! I said you couldn't touch the kelp!
Come back later when I'm no longer angry!"
罰としてじゃんけん１回分戻ります。
なおココは１敗だけのごほうびです。
見事勝てるよう幸運を祈ります。
As punishment you have to replay the previous round.
This is required for a 1 loss victory.
Good luck and prayers for you to get a splendid victory.
* Lose again on stage 7 *
アスカ
「はい。あたしの勝ち。おつかれさま。
今日の勝負はこれで終わりよ」
Asuka
"Yes. I won. Excellent. This is the end of today's match"
シンジ
「ええっ！？ ２敗まではOKなんじゃ？
どういうこと？ わけわかんないよ」
Shinji
"Eh!? I thought it was okay to have 2 defeats?
What's the reason for this?"
アスカ
「でも３敗するとゲーム終了でしょ？
ここで全クリアにしてあげるわ」
Asuka
"The game ends if you lose 3 times.
But you won’t get the best ending unless you're undefeated"
全勝でクリア：このポーズの全裸画像を鑑賞可
Undefeated victory: nude version of this pose for your appreciation
１敗でクリア：このポーズのホタテなしを鑑賞可
1 defeat victory: no scallop version of this pose for your appreciation
２敗でクリア：このポーズのホタテ１個なしを鑑賞可
2 defeat victory: 1 scallop version of this pose for your appreciation
シンジ
「う、そんなコト後から言われても～。
ありがたいけど哀しいよ～」
Shinji
"Eh~, why didn't you tell me that sooner~?
This is so depressing~"
アスカ
「パッとしないあんたに大サービスして
るのよ。もっと感激しなさい！」
Asuka
"Stop complaining I gave you a lot of 'service'.
You're such an ingrate!"
** Stage 7, 2 losses **
シンジ
「…えへへ。やっぱり海はこれだよね。
来てよかったなあ。わ～い」
Shinji
"... he he. I knew you'd enjoy coming to the beach."
右胸のホタテをいじろう！
Touch the right scallop!
シンジ
「…アスカ、もしかして乳首感じてる？
こういうの結構好きなの？」
Shinji
"... Asuka, how do your nipples feel?
Does it feel wonderful?"
アスカ
「バカ。こんなコトで感じる訳ないに
決まってるでしょ！ ぷんぷん」
Asuka
"Idiot. It doesn't feel any different than normal! *angry*"
シンジ
「左もいじりたいなあ。ついでにアスカの
生まれたままの姿も見た～い」
Shinji
"I'd also like to remove the left one. Along with watching you
in the giving birth pose."
アスカ
「勘弁してよ。野球拳なんてもう結構。
見られ損もいいとこだわ」
Asuka
"Have mercy. You've gotten enough from baseball jaken.
Haven't you watch me lose enough?"
シンジ
「え、このままじゃホタテとコンブ型の
日焼け跡がついちゃうよ」
Shinji
"Eh, do you want a suntan with scallop and kelp outlines?"
アスカ
「…ぷっ。世界レベルのアホ理由ね。
いいわ。相手してあげる」
"...hmph. Why are you acting like a world level idiot?
Let's do this"
アスカ
「勝ったら左のホタテ権をあげるわよ。
さあシンジ、かかってらっしゃい」
Asuka
If you win I'll give you the left scallop.
Now Shinji, prepare to suffer"
シンジ
「いえ～い！ 今日の僕は世界最強～！
もう誰も止められない！ マジで」
Shinji
"Hoo~ray! Today I am the greatest in the world~!
No one is going to stop me!"
アスカ
「とほほ。じゃあホタテを取りなさい。
コンブは取っちゃだめ。絶対よ」
Asuka
"Uh oh. You can take the scallop but
not the kelp."
コンブを取ると罰があるのだろうか？
言う通りホタテだけにすべきなのか？
（よく考えて取ってください…）
Will you be punished if you touch the kelp?
Are you going to do as you said and take the scallops?
(Please don't think about taking that...)
アスカ
「へ～。バカ正直に約束守ったのね。
でもそういうのキライじゃないわ」
Asuka
"Hey~. Be honest and stick to the agreed order you idiot.
Don't do terrible things"
ここは正直者が報われるスバラシイ
世界です。アスカに見直されたので、
あとは左うちわで進めます。
This is a wonderful world where honesty is rewarded.
Asuka is judging you, so start with the left hand side.
アスカ
「バカ！ コンブはダメって言ったのに！
少し戻って頭を冷やしなさい！」
Asuka
"Idiot! I said you couldn't touch the kelp!
Come back later when I'm no longer angry!"
罰としてじゃんけん１回分戻ります。
なおココは１敗だけのごほうびです。
見事勝てるよう幸運を祈ります。
As punishment you have to replay the previous round.
This is required for a 1 loss victory.
Good luck and prayers for you to get a splendid victory.
* Game over *
アスカ
「はい。あたしの勝ち。おつかれさま。
今日の勝負はこれで終わりよ」
Asuka
"Yes. I won. Excellent. This is the end of today's match"
シンジ
「あ～あ。負けちゃったよ。もう少しで
おっぱい両方見れたのに～」
Shinji
"Ah. Damn I lost. Though for a short time
I was able to see both of her tits."
アスカ
「でも強かったわよ。善戦したから
ごほうびの種類を教えてあげる」
Asuka
"But you're strong and put up a good fight I'll
tell you what variety of reward you can get."
全勝でクリア：このポーズの全裸画像を鑑賞可
Undefeated victory: nude version of this pose for your appreciation
１敗でクリア：このポーズのホタテなしを鑑賞可
1 defeat victory: no scallop version of this pose for your appreciation
２敗でクリア：このポーズのホタテ１個なしを鑑賞可
2 defeat victory: 1 scallop version of this pose for your appreciation
シンジ
「うう、ありがたいような、どうでもいい
ような～。おっぱい見たかった」
Shinji
"Uh, that's very kind of you~. Can I see your tits?"
アスカ
「だいたい水着を全部脱いだだけでも
超特大サービスよ。感激なさい」
Asuka
"Taking off my entire swimsuit was a super great 'service'.
You should be deeply impressed by that"
NB: the victory screen you get depends on whether you had 0, 1, or 2 losses.
** Victory Screen, no losses **
ホタテ・コンブいじりへ
Go to touch the scallop and kelp
「０敗ごほうび」画像へ
Go to "0 losses prize" images
シンジ
「やったあ！ とうとうアスカを全裸に！！
がんばったかいがあったよ」
Shinji
"Hooray! At last Asuka is nude!
You were a difficult challenge"
アスカ
「…シンジを追い返して無人島気分を
満喫したかったのに。あーあ」
Asuka
"... Shinji I want to leave. I've had enough of this unpopulated island."
シンジ
「アスカ！ オイルを塗ってあげるよ。
二人でぬるぬるになろう！」
Shinji
"Asuka! I'm going to cover you in oil.
Though both of us will become slippery!"
NB: I’m guessing he’s referring to suntan oil.
アスカ
「ちょっと、やめなさい！ このスケベ！
殴るわよこのバカ！ ボケ！ カス！」
Asuka
"Wait, don't do that! You perv!
I'm going to hit you, you idiot! Moron! Stop!"
かくしてアスカの野望はついえ、夕方
までシンジに全裸をさらすのだった！
…はたしてアスカに逆襲の時はやって
来るのだろうか！？ 水着は戻るのか？
波乱の次回を待て！（乱れません）
Thus Asuka's ambitions ended and she was
completely naked with Shinji until the evening!
... will Asuka even have a chance to counterattack
in the future!? Will her swimsuit be returned?
Wait for the next set of troubles! (No confusion)
シンジ
「むふ。アスカのパンツをはいちゃお！」
Shinji
"Ah. I lost Asuka's underwear!"
アスカとビーチで野球拳
Asuka and the beach baseball jaken
完
End
野球拳ギャラリー
（全勝ルーム）へ
Go to the baseball jaken gallery
(undefeated room)
** Victory Screen, 1 loss **
ホタテ（左右）いじりへ
Go to touch the (left and right) scallop
「１敗ごほうび」画像へ
Go to "1 loss prize" images
シンジ
「やった！ アスカのおっぱいかわいいよ！
…あそこも見たかったなあ」
Shinji
"Hooray! Asuka's lovely tits!
... now show me your pussy"
アスカ
「…シンジを追い返して無人島気分を
満喫したかったのに。あーあ」
Asuka
"... Shinji I want to leave. I've had enough of this unpopulated island."
シンジ
「アスカ！ オイルを塗ってあげるよ。
二人でぬるぬるになろう！」
Shinji
"Asuka! I'm going to cover you in oil.
Though both of us will become slippery!"
アスカ
「ちょっと、やめなさい！ このスケベ！
殴るわよこのバカ！ ボケ！ カス！」
Asuka
"Wait, don't do that! You perv!
I'm going to hit you, you idiot! Moron! Stop!"
かくしてアスカの野望はついえ、夕方
までシンジに全裸をさらすのだった！
…はたしてアスカに逆襲の時はやって
来るのだろうか！？ 水着は戻るのか？
波乱の次回を待て！（乱れません）
Thus Asuka's ambitions ended and she was
completely naked with Shinji until the evening!
... will Asuka even have a chance to counterattack
in the future!? Will her swimsuit be returned?
Wait for the next set of troubles! (No confusion)
シンジ
「むふ。アスカのパンツをはいちゃお！」
"Ah. I lost Asuka's underwear!"
アスカとビーチで野球拳
Asuka and the beach baseball jaken
完
End
野球拳ギャラリー
（１勝ルーム）へ
Go to the baseball jaken gallery
(1 loss room)
** Victory Screen, 2 losses **
ホタテ（右胸）いじりへ
Go to touch the scallop (right breast)
「２敗ごほうび」画像へ
Go to "2 losses prize" images
シンジ
「見られるのは右胸だけか～。あんなに
頑張ったのに。厳しすぎるよ」
Shinji
"I can see your right breast~. Although
I endured it, it was too harsh."
アスカ
「…シンジを追い返して無人島気分を
満喫したかったのに。あーあ」
Asuka
"... Shinji I want to leave. I've had enough of this unpopulated island."
シンジ
「アスカ！ オイルを塗ってあげるよ。
二人でぬるぬるになろう！」
Shinji
"Asuka! I'm going to cover you in oil.
Though both of us will become slippery!"
アスカ
「ちょっと、やめなさい！ このスケベ！
殴るわよこのバカ！ ボケ！ カス！」
Asuka
"Wait, don't do that! You perv!
I'm going to hit you, you idiot! Moron! Stop!"
かくしてアスカの野望はついえ、夕方
までシンジに全裸をさらすのだった！
…はたしてアスカに逆襲の時はやって
来るのだろうか！？ 水着は戻るのか？
波乱の次回を待て！（乱れません）
Thus Asuka's ambitions ended and she was
completely naked with Shinji until the evening!
... will Asuka even have a chance to counterattack
in the future!? Will her swimsuit be returned?
Wait for the next set of troubles! (No confusion)
シンジ
「むふ。アスカのパンツをはいちゃお！」
"Ah. I lost Asuka's underwear!"
アスカとビーチで野球拳
Asuka and the beach baseball jaken
完
End
野球拳ギャラリー
（２勝ルーム）へ
Go to the baseball jaken gallery
(2 loss room)
** Gallery **
お帰りはこちら（終了）
Go to the main page (exit)
サムネ一覧へ
Go to the thumbnail page
画像の変更
Change the image
表情の変更
Change the facial expression
画像の移動
Move the image
* Top left *
全勝クリア
ブラなし３種
全裸a_上下隠し
全裸b_胸隠し
全裸c_隠しなし
（股間ボカシ小）
Undefeated victory
Without a bra 3 types
Nude A covered at the top and bottom
Nude B breasts covered
Nude C not covered
(Small pussy censorship)
１敗クリア
ブラなし３種
全裸a_上下隠し
全裸b_胸隠し
（股間ボカシ大）
1 defeat victory
Without a bra 3 types
Nude A covered at the top and bottom
Nude B breasts covered
(Large pussy censorship)
２敗クリア
ブラなし３種
全裸a_上下隠し
（乳首＆股間に
ボカシあり）
2 defeats victory
Without a bra 3 types
Nude A covered at the top and bottom
(Nipples and pussy censored)
* Top centre *
全勝クリア
胸隠し、片胸出し
パンツずらし
パンツ持ち_下隠し
全裸_上下隠し
全裸_胸隠し
Undefeated victory
Breasts covered, then one breast uncovered
Panties sliding
Panties held, lower parts covered
Nude, top and bottom covered
Nude, breasts covered
１敗クリア
胸隠し、片胸出し
パンツずらし
パンツ持ち_下隠し
全裸_上下隠し
1 defeat victory
Breasts covered, then one breast uncovered
Panties sliding
Panties held, lower parts covered
Nude, top and bottom covered
２敗クリア
胸隠し、片胸出し
パンツずらし
パンツ持ち_下隠し
2 defeats victory
Breasts covered, then one breast uncovered
Panties sliding
Panties held, lower parts covered
* Top right *
全勝クリア （ボカシ小）
下隠し_胸隠し
下隠し_胸出し
全裸胸隠し
全裸_下隠し
全裸_上下出し
Undefeated victory (censorship small)
Bottom covered, breasts covered
Bottom covered, breasts uncovered
Nude, breasts covered
Nude, bottom covered
Nude, top and bottom uncovered
１敗クリア （ボカシ大）
下隠し_胸隠し
下隠し_胸出し、
全裸胸隠し
全裸_下隠し
1 defeat victory (censorship large)
Bottom covered, breasts covered
Bottom covered, breasts uncovered
Nude, breasts covered
Nude, bottom covered
２敗クリア （ボカシ多い）
下隠し_胸隠し
下隠し_胸出し
全裸_下隠し
2 defeats victory (censorship many)
Bottom covered, breasts covered
Bottom covered, breasts uncovered
Nude, breasts covered
* Centre right *
全勝クリア
全隠し
右胸のみ隠さず
両胸隠さず
全裸
Undefeated victory
All covered
Right breast uncovered
Both breasts uncovered
Nude
１敗クリア
全隠し
右胸のみ隠さず
両胸隠さず
1 defeat victory
All covered
Right breast uncovered
Both breasts uncovered
２敗クリア
全隠し
右胸のみ隠さず
2 defeats victory
All covered
Right breast uncovered
* Bottom left *
全勝クリア
着衣
ブラなし
パンツのみなし
全裸（ボカシ小）
Undefeated victory
Fully clothes
No bra
Without panties
Nude (small censorship)
１敗クリア
着衣
ブラなし
全裸 （ボカシ大）
1 defeat victory
Fully clothes
No bra
Nude (large censorship)
２敗クリア
着衣
ブラなし
全裸（乳首、股間に
ボカシあり）
2 defeats victory
Fully clothes
No bra
Nude (nipples and pussy censored)
** Gallery, no losses **
サムネールをクリックすると画像の一覧が
表示されます。「全勝」にカーソルを合わせて
クリックしてください。画像を見られます。
（１敗、２敗の画像は見られません）
Click on the thumbnail to bring up the display.
Please use the cursor to click on the "undefeated" option".
These are the only images you can see.
(You can't select the 1 defeat or 2 defeats options)
ホタテ、コンブをいじれます。
（無敗クリアのごほうび）
Touch the scallop and kelp.
(undefeated clear prize)
ここではいじれません。
You cannot interact.
** Gallery, 1 loss **
サムネールをクリックすると画像の一覧が
表示されます。「１敗」にカーソルを合わせて
クリックしてください。画像を見られます。
（全勝、２敗の画像は見られません）
Click on the thumbnail to bring up the display.
Please use the cursor to click on the "1 defeat" option".
These are the only images you can see.
(You can't select the undefeated or 2 defeats options)
左右のホタテをいじれます。
（１敗クリアのごほうび）
Touch the left and right scallop
(1 defeat clear prize)
ここではいじれません。
You cannot interact.
** Gallery, 2 losses **
サムネールをクリックすると画像の一覧が
表示されます。「２敗」にカーソルを合わせて
クリックしてください。画像を見られます。
（全勝、１敗の画像は見られません）
Click on the thumbnail to bring up the display.
Please use the cursor to click on the "2 defeats" option".
These are the only images you can see.
(You can't select the undefeated or 1 defeat options)
右胸のホタテをいじれます。
（２敗クリアのごほうび）
Touch the scallop and the right breast
(2 defeats clear prize)
ここではいじれません。
You cannot interact.
** Game over Screen **
* Stage 1-6 *
シンジ
「負けちゃった…。帰りたくないよ…。
スイカの皮が哀しすぎる。うぅっ」
Shinji
"Damn I lost... I can't return...
The skin of a watermelon is so sad. *sob*"
NB: you 'lives' are depicted as slices of watermelon and when you lose your slice becomes a watermelon skin
最初から再チャレンジ！
Rechallenge from the beginning!
他のシチュエーションへ
Other situations
※ゲームオーバー専用シンジ＆アスカ
Game over exclusive Shinji and Asuka
Y_health
*Loading screen*
読み込み中
Reading data
*Scroll Bar*
上下移動
Move up and down
* Rock, Paper, Scissors Menu *
アスカ
Asuka
あなた
You
出す手が決まったらクリック！
Click to submit your hand!
現在０敗
Current losses 0
ゲームオーバー
Gave Over
* Rock, Paper, Scissors Menu Win *
あなたの
勝ちです！
I win!
ここをクリックして
次のステップへ！
Click here to go to
the next round!
* Rock, Paper, Scissors Menu Lose *
あなたの
負けです…
You lost ...
どうしようもないので
ここをクリック…。
These things happen.
Click here ...
** Stage 1 **
ある日の真っ昼間、シンジはアスカに
突然トレーニング室に呼び出された。
「暑～。こんな所に呼ぶなよ」
During the day, Asuka suddenly called Shinji to the training room.
"Hot~. Why did she call me to such a hot place?"
「来たわねバカ。これでも食らえ！！」
アスカの攻撃が顔面に！ エンドレス！
「いきなり何だよ。もう…」
"The idiot has arrived. Take this!!"
Asuka attacked his face! Endlessly!
"What's happening?"
アスカ
「何もへったくれもないわよ。バカっ！！
野球拳に決まってるでしょ」
Asuka
"I'm not giving you anything. Idiot!!
Let's decide using baseball jaken."
シンジ
「…え？ どういう風の吹き回しだよ。
いつもはやりたがらないのに」
Shinji
"... eh? This is a weird turn of events.
I didn't think I was so popular."
アスカ
「おだまり。凄く勝ちたい気分なのよ！
全裸でほえ面かかせてやるわ！」
Asuka
"I feel like I'm going to get an amazing victory!
I'm not going to fail and end up nude!"
シンジ
「何そのハイテンション。暑いんだから
落ち着けよ。マジで死ぬよ？」
Shinji
"In this hot weather. We should be calm
when it's hot. Do you want to die?"
アスカ
「定期的に必ず負けるあたしの無念、
今日こそ晴らしてやるわっ！」
Asuka
"I'll definitely regret it if I didn't end my losing streak today!"
シンジ
「負けず嫌いだなあ…。面倒だからさ、
最初から全裸になっとけば？」
Shinji
"You don't like being defeated... So why don't you start nude?"
アスカ
「む、む、むかつく～ッ！！ その言葉、
絶対忘れるんじゃないわよ」
Asuka
"Wh ... wh ... what the hell!! I won't forget what you said."
* Win, no losses *
シンジ
「やった～。シャツいただき～。ほら、
早く脱いでよ。いえ～い」
Shinji
"Hooray~. I easily won your shirt. Now start stripping."
アスカ
「あん、負けちゃった。全勝するつもり
だったのに。くやしい…」
Asuka
"Ah, damn I lost. I was planning to win all the games.
This is annoying ..."
* Win, 1 loss *
シンジ
「ようし、勝ったぞ～。ほらほら、早く
シャツ脱いで。いえ～い」
Shinji
"Okay, I won. Now take off your shirt."
アスカ
「ああん、負けちゃった。くやしい…。
３連勝できると思ったのに」
Asuka
"Ah, damn I lost. This is annoying ...
I felt I could win 3 consecutive victories."
* Win, 2 losses *
シンジ
「ふう、やっと勝ったぞ。さあ、シャツ
脱いでよ。いえ～い」
Shinji
"Tsk, at last I won. Now take off your shirt."
アスカ
「首の皮一枚でつながったわね。残念。
せいぜい喜んでおくことね」
Asuka
"You only narrowly won due to my bad luck.
I will be the one who tastes victory."
* Game Over *
アスカ
「あはは。見事な３連敗だったわねえ
こんなに弱いなんて笑っちゃうわ」
Asuka
"Ha ha ha. It's so wonderful that I got 3 consecutive victories
and can laugh at my weak opponent.
** Stage 2 **
シンジ
「勝った勝った～！ やっぱり最初から
全裸で良かったんだよ」
Shinji
"I won! As I thought from the start, you're going to
end up nude."
アスカ
「くっ、くやしい！ 血圧急上昇だわ！
あんたこそ脱ぎなさいよ！」
Asuka
"You ... you're annoying! You're making my blood pressure rise.
You're not going to strip me.
シンジ
「ふふふ。早くも我を見失ってるな…。
僕の勝ちは決まったも同然だ」
Shinji
"Bwa ha ha. Your ego is making you deluded ...
I won just like I always do."
アスカ
「何ぶつくさ言ってんの。次は負けない
からねっ。ムキーッ！！」
Asuka
"What are you complaining about? Next time
I won't lose. Grr!!"
シンジ
「…今日のアスカ、どう考えても変だ。
いったいなぜ？ う～ん？」
Shinji
"... Asuka today you're thinking so strangely.
What's wrong with you?"
アスカ
「シンジ！ ホラとっとと準備なさい！
レディを待たせるなんて失礼よ」
Asuka
"Shinji! Let's get on with this!
It's impolite to keep a lady waiting."
シンジ
「はいはい、慌てるなって。…でも何で
こんなにキレるんだろ。変なの」
Shinji
"Okay, I'm confused. ... I don't understand
why you're acting so weird."
* Win, no losses *
シンジ
「よしっ、勝ちっ。悪は滅びるのだ～！
はい、ランパン脱いで脱いで」
Shinji
"Yes, I won. It would be terrible if I was destroyed!
Okay, strip off your shorts. Strip them off."
アスカ
「まさか連敗するなんて。あんた、何か
ズルしてない？ 信じられない」
Asuka
"How could I lose consecutively? I didn't win?
I can't believe it."
* Win, 1 loss *
シンジ
「ふふふ、いいカンジ～。ではランパン
脱いでもらおうかな。えへっ」
Shinji
"Bwa ha ha. This feels good~. Now strip off your shorts."
アスカ
「う～ん。ここで潰してやろうと思った
のに…。なかなかやるわね」
Asuka
"Hmph. I nearly crushed him. I will do it."
* Win, 2 losses *
シンジ
「危ない危ない。こういう時にきちんと
勝つのが大事なんだよね。強い！」
Shinji
"This is dangerous. I'll have to be careful
to ensure that I win. I'm strong!"
アスカ
「今回はランパンね。あんた、ずいぶん
嬉しそうね。鼻息荒いわよ！」
Asuka
"Now my shorts. You look extremely happy.
You shouldn't be enjoying this!"
* Game Over *
アスカ
「はい、一丁あがり。善戦したほうね。
あんたの素っ裸、けっこー素敵よ」
Asuka
"Yes, I won on an even number. You'll need to be better
than that. You look so beautiful when you're naked.
** Stage 3 **
アスカ
「…あんたはバカに負けるくやしさとは
無縁だからすっごく幸福よね」
Asuka
"... losing to this idiot is annoying and
unrelated to my happiness."
シンジ
「へへへ。アスカの得意技って、遠吠え
と惨敗だよね。芸術的だよ」
Shinji
"He he he. Asuka's pride technique, moaning
about her crushing defeat. How artistic."
アスカ
「むきーっ。この素敵なオブジェを頭に
食らわせるわよ。このバカ！」
Asuka
"Grr. I'm going to hit you in the heed with
this lovely object. You Idiot!"
シンジ
「いえいえ何でもありませーん。何にも
言ってませーん。アスカ最高！」
Shinji
"Okay go ahead. Say what you want.
Oh great Asuka!"
アスカ
「いちいちムカつくのよね。この暑い中
野球拳してやってんのに！」
Asuka
"I'm starting to get irritated. It's too hot
to be inside playing baseball jaken!"
シンジ
「うぷぷ。ありがたやありがたや。次は
ブラをもらっちゃうからね」
Shinji
"Ha ha. I'm grateful. Next I'm going to get your bra."
アスカ
「胸は簡単には見せないわよ。まったく
嫌らしい目ね。このスケベ！」
Asuka
"I'm not going to show you my breasts.
That would be perverted. You pervert!"
シンジ
「はい、アスカの素敵な遠吠えでした。
スタジオにお返ししま～す」
Shinji
"Okay, that was Asuka's lovely howl.
Let's return to the stu~dio."
* Win, no losses *
シンジ
「くっくっく。僕って強いなあ。さあ、
ブラを取って。は～や～く！」
Shinji
"Ha ha ha. I'm so strong.
Now give me your bra. Hu~rry u~p!"
アスカ
「う、うるさいわね。急かさないでよ！
３連敗なんて絶対ウソよ」
Asuka
"You .. you're annoying. I don't need to hurry!
I can't believe I lost 3 consecutive times.
* Win, 1 loss *
シンジ
「えへへ。なんだかんだ言ってアスカは
脱ぐの結構好きだよね。ぷぷっ」
Shinji
"He he. Asuka didn't you say that you enjoy
taking off your clothes. He he."
アスカ
「い、言わせておけば…。まあいいわ。
いつでも勝てるんだから」
Asuka
"You ... you made that up... Soon I'll be the one who wins."
* Win, 2 losses *
シンジ
「勝った～。おっぱいを見ないで負ける
わけにはいかないもんね。やりっ」
Shinji
"I won. If I lost I wouldn't get to see Asuka's tits.
Are you happy as well?"
アスカ
「またこいつを喜ばせちゃうなんて…。
圧勝してやりたかったのに！」
Asuka
"You're the only one enjoying this...
Soon I'll get a complete victory!"
* Game Over *
アスカ
「うふふ。今日は勝てると思ったのよ。
私が強すぎたの。あきらめなさい」
Asuka
"Ha ha. Today I was able to win.
I'm the strongest. Just give up."
** Stage 4 **
アスカ
「ほら、見なさいよ。…こんな大バカに
３回も負けるなんて予想外だわ」
Asuka
"Hey, don't look. ... how did this giant idiot
unexpectedly defeat me 3 times?"
シンジ
「呼び出して負けるんだから救いようが
ないよね。新しいプレイなの？」
Shinji
"I told you that you were going to lose but you didn't listen.
Is this for a new play?"
アスカ
「な、何ですって！ 頭に来たからもう
見せないわ！ ぷんぷん！！」
Asuka
"Wh .. what for! I'm angry because I didn't want
to show them! *huff*!!"
シンジ
「ああっ隠すなよ。ズルい！ ルールを
守れよ大バカ以下の人！」
Shinji
"Hey don't cover them! If you don't obey the rules
you're worse than a giant idiot!"
アスカ
「嫌なら帰ればいいでしょ。見たいなら
我慢して勝負するのね。ふんっ」
Asuka
"I don't want to back to that. I'll only endure showing them
if you beat me."
シンジ
「呼びつけたくせにそれかよ。ようし、
僕も本気出すぞ。覚悟しろよ！」
Shinji
"You summoned me and act like this. Yet want me
to take you seriously. Alright I'm prepared!"
* Win, no losses *
シンジ
「全勝街道まっしぐら～。アスカ、さあ
おっぱい見せて。ぷるる～んと」
Shinji
"I'll easily won. Now Asuka show me your tits.
アスカ
「下品なこと言わないの。でもどうして
勝てないのかしら。おかしいわ」
Asuka
"Don't say such vulgar things. Why didn't I win?
It's strange."
* Win, 1 loss *
シンジ
「勝った勝った～。ふふふ。今日は調子
いいぞ。このまま全裸を…！」
Shinji
"I won, I won~. Bwa ha ha. Today is my
lucky day. Now you're nude...!"
アスカ
「むかっ。バカで気楽なヤツってホント
むかつくわ。黙ってなさい」
Asuka
"Idiot. How can you be at ease when the reality
is so terrible. Don't say anything."
* Win, 2 losses *
シンジ
「ふう、綱渡りの勝利だった…。アスカ
のおっぱいは剣が峰だぜ…！」
Shinji
"I narrowly achieved victory ... Asuka's tits are dangerous...!"
アスカ
「何それ。意味全然解んない。ほんとに
バカね。もう入院レベルよ」
Asuka
"What. How could this have happened? You real idiot.
You should be in an asylum."
* Game Over *
アスカ
「ほぼ互角ってとこね。あんたやっぱり
強いわよ。世界一のバカだけど」
Asuka
"You're almost my equal. You're strong.
However you're the greatest idiot in the world."
** Stage 5 **
シンジ
「いえ～い僕の勝ちい～！ 正義は必ず
勝つのです！ って片方だけ？」
Shinji
"Yes, I won~! Justice always wins!
What about the other one?"
アスカ
「ふっ。両方見せるとは言ってないわ。
詰めが甘かったわね。バーカ」
Asuka
"Hmph. You didn't day I had to show both of them.
This is generous enough. Idiot."
シンジ
「がーん。そんなケチすぎる。アスカの
おっぱいだけが楽しみなのに」
Shinji
"You're too stingy. Though just one of your tits is also enjoyable."
アスカ
「…あんた、世界で一番頭の悪いコトを
言ってるわよ。気は確か？」
Asuka
"... you're the worst man in the world for saying that.
Are you sane?"
シンジ
「頼むから見せてよ～。あんまりだよ。
ねえねえアスカ～。うえ～ん」
Shinji
"Please~. Show me the remainder~. Asuka."
アスカ
「ちょ、マジ泣きしないでよ。んもう！
見せるから。わかったから」
Asuka
"Fine, don't cry! I'll show both of them."
シンジ
「キャッキャッ。アハハ。…はっ、僕は
今まで何を。思い出せない！」
Shinji
"Yay. Ha ha. ... What was I doing?
I can't remember!"
アスカ
「胸で自我が崩壊するなんて、シンジ、
おそろしいバカ…。勝たなきゃ！」
Asuka
"I caved in and showed you my breasts,
you terrible idiot Shinji ... . Now I won't lose!"
* Win, no losses *
シンジ
「へへ。アスカの乳首はきれいだなあ。
しばらくこのまま見ていたいなあ」
Shinji
"He he. Asuka's nipples are so pretty. I want to
look at it for longer."
アスカ
「う、ま、まあいいけど。そのエッチな
目はやめなさいよ。スケベ！」
Asuka
"How ... however I'm not going to let you see anything more
erotic. You pervert!"
* Win, 1 loss *
シンジ
「アスカの胸、小さめだけど一応揺れる
んだよね。生意気なヤツだぜ」
Shinji
"Asuka's breasts, they're small but if you're shaking them.
You're so brazen."
アスカ
「何言ってんの。もう訳解んないわよ！
黙って見てなさい。このバカ！」
Asuka
"What did you say? Don't say it like that!
Be quiet and don't look. You idiot!"
* Win, 2 losses *
シンジ
「なんとか生き残った。ピンクの乳首よ
私は帰ってきた！ いえ～い！！」
Shinji
"Somehow I was able to survive. I got back
those pink nipples! Yes!!"
アスカ
「…救急車呼んであげましょうか。もう
バカは治らないでしょうけどね」
Asuka
"... call an ambulance, this idiot can't be cured."
* Game Over *
アスカ
「くすくす。今夜はあたしの美しい胸を
思い出して徹夜するがいいわ」
Asuka
"*Giggle*. Tonight you'll just have to try and remember
my beautiful breasts as you lie awake.
** Stage 6 **
シンジ
「わーいまた勝ったあ！ 僕って天才？
ねえアスカ、胸を持ち上げて！」
Shinji
"Again I won! Am I a prodigy?
Hey Asuka, lift up your breasts!"
アスカ
「え、そ、そう。（ラッキー！ パンツ
脱がなくて済んだわ）いいわよ」
Asuka
"Wh .. wh ... what? (How fortunate! I'll lose if
I have to remove my underwear) Okay."
シンジ
「うへへ。穴が開くほど見てやるぞ～！
じろじろじろじろ。いひひ」
Shinji
"He he he. Now I want to see your whole ass~!
*stare* He he he"
アスカ
「パンツ一枚で胸見せて、あたし一体
何やってるのかしら。がっくし」
Asuka
"My panties and flaunting my breasts? I said
I'd only do one thing. I'm heartbroken."
シンジ
「さ～て、アスカ、最後の一枚を脱いで
貰おうか。僕はギンギンだぞ！」
Shinji
"We~ll Asuka, strip off your last item of clothing
for me. I'm so sharp!"
アスカ
「ちょ、あんた目から血が出てるわよ。
鼻血も。って頭から湯気が！」
Asuka
"Tsk, they'll be blood gushing out of your
nosebleed and steam from your head if I do!"
シンジ
「ええ～い血よ止まれっ。てえ～いっ！
ふう。暑いぜ。アスカ、勝負だ！」
Shinji
"Eh~ blood won't come out.
It's so hot. Asuka, let's begin!"
* Win, no losses *
シンジ
「いやったあああ。シンジ君大勝利～！
何と言うか、もう天才だよね！」
Shinji
"Yesss. Shinji you won again!
How should I say this? I'm a prodigy!"
アスカ
「く、くやしい。どうして勝てないの？
何か大きな力が働いてるの？」
Asuka
"An ... annoying. Why can't I win?
Is a greater power doing something?"
* Win, 1 loss *
シンジ
「勝ったあああ。もの凄く充実した勝負
だった。僕、プロになれるかな」
Shinji
"I wonnn. It's a shame that I couldn't get
a complete victory. I'm getting used to being a pro"
アスカ
「ああん、これで全裸に…。こんな負け
方、自分を許せないわ。がくっ」
Asuka
"Aah, I'm going to be nude... I can't forgive myself for
losing to this person."
* Win, 2 losses *
シンジ
「アスカ、僕は凄く満足だよ。アスカが
大好きだ。わはははは。いえい」
Shinji
"Asuka, I'm so happy. Asuka I like it
very much. Ha ha ha ha ha."
アスカ
「あたしは不満であんたが大嫌いだわ。
勝利は讃えるけどバカはダメ」
Asuka
"I'm not happy and I hate you.
Only a useless idiot praises his own victory"
* Game Over *
アスカ
「やっと勝ったわ。こんなに苦戦させら
れるなんて。バカ魂恐るべし…！」
Asuka
"At last I won. You made it a difficult fight.
You're an idiot with a great soul...!"
** Stage 7 **
アスカ
「今日こそ絶対勝てると思ったのに…。
ショックだわ。立ち直れない」
Asuka
"Today I was supposed to win unconditionally...
I'm shocked. I can't recover"
シンジ
「へへっ。アレだよ。アスカこそ本当の
バカだったってコトじゃない？」
Shinji
"He he. That pussy. Asuka why did you really
do such a stupid thing?"
アスカ
「むっき～ッ。殺すわよこのドスケベ！
何かズルしたでしょ。くやしーっ」
Asuka
"I'm going to kill you, you pervert!
Doing sly thing. You're terrible"
シンジ
「あははは。僕も脱いであげるからさ、
ほらほら、ぶら～んグルグル」
Shinji
"Ha ha ha. I've stripped you of everything.
Now turn around."
アスカ
「ったくもうバカなんだから。…あんっ
ちょっと、やだ、こんな所で」
Asuka
"What you want is foolish ...
Wait, no, not like this"
シンジ
「鍵は閉まってる。誰も来ないよ。天窓
だけだから覗かれたりもしない」
Shinji
"I've locked the door, now one can come in.
They also can't peep through the skylight."
シンジ
「もう一度勝ったら…。いいだろ、ね？
キスだけじゃ我慢できないよ」
Shinji
"I just need to win one more time ... right?
You're kissing me because you're impatient."
アスカ
「大バカね。でも今のあんたなら結構
好きよ。勝負してあげるわ」
Asuka
"You giant idiot. Today you're so wonderful.
Let's begin the match."
* Win *
シンジ
「え、どういうこと。勝負するんじゃ…。
負けず嫌いなのクセに…」
Shinji
"Eh, what happened in that match.
Don't you hate being defeated ..."
アスカ
「ふっ。バカね。珍しく男らしいコトを
言ったんだからご褒美あげるの」
Asuka
"Heh, you are an idiot. As it's so rare for you
to do manly things I'll give you a reward."
シンジ
「ようし。失神するまで抱いちゃうぞ！
アスカ、覚悟しろよ。うおりゃ～！」
Shinji
"Okay. Don't faint when I hold you in my arms!
Asuka, prepare yourself~!"
NB: you can't lose this round so there's only one type of ending.
** Stage 8 **
「ああっ、シンジ、シンジ、もっと！」
"Aah, Shinji, Shinji, more!"
「はあっ、はあっ、アスカああああ！」
"Hah, hah, Asukaaaaa!"
「もっと激しく！ もっと、ああああ！」
"Do it harder! Harder, aaaaah!"
シンジはアスカに思い切りぶちまけた！
シャワーは廊下の端だが問題ない！！
だって夏だから。めでたしめでたし
Shinji used all his courage to confess to Asuka!
They had no problems in the shower at the end of the corridor!!
It's a happy summer.
クリアおめでとう！
ギャラリー入室→
Game cleared, congratulations!
Click to continue.
** Gallery **
「運動しようぜ野球拳」 勝利おめでとうギャラリー
"Exercise baseball jaken" Victory congratulation gallery
それぞれの画像をクリックすると大きな画像を見られます
Click on each image to see a larger image.
01.冒頭・バスケットアスカ
01. Beginning: Basketball Asuka
02.なわとびアスカ
02. Skipping rope Asuka
03.鉄アレイ脅迫アスカ
03. Iron dumbbell threatening Asuka
04.夏はやっぱり手ブラ
04. Hand bra during summer
05大人っぽいポーズで
05. Adult-like pose
06.胸持ち上げ
06. Raised breasts
07.やっと全裸…
07. At last nude...
08.仲良しアスカ＆シンジ
08. Asuka and Shinji getting along
09.凄く仲良し
09. Amazingly good friends
10.どろどろ～
10. Syrupy~
０～２敗クリアのギャラリー内容
に違いはありません（本当）。
安心してお楽しみください。
The content of the galleries are the same whether
you have 0 or 2 defeats (really).
Relax and enjoy them.
01から06は差分画像あり。
01-06 have incremental images.
ボカシには動かせるものも
目隠しは全て動かせます。
The censorship can be changed and
you can remove the mask over their eyes
お帰りはこちら
Return to the menu
* Gallery 1-10 *
画像一覧ページに戻る
Go back to the image page
表情変更
Change the facial expression
画像変更
Change the image
上下移動
Scroll up and down
（表情おわり）
(Facial expression end)
（表情始まり）
(Facial expression start)
（未使用画像）
(Unused image)
** Game over Screen **
* Stage 1 *
シンジ
「い、１勝もできずに終わるなんて…。
これはきっと夏のせいだ。間違いない」
Shinji
"Eh, I lost without winning once ...
This definitely happened because it was summer."
* Stage 2 *
シンジ
「い、一枚しか脱がせずに終了だって？
嘘だ嘘だ夢だよ夢だよもう寝る～」
Shinji
"Eh, it ended after only one layer was removed?
This is a lie, a lie; it's a dream, a dream. I need to lie down~"
* Stage 3 *
シンジ
「がんばって下着姿にしたというのに！
この程度じゃ引き下がれないよっ！」
Shinji
"I was able to get her down to her underwear!
I can't stop now!"
* Stage 4 *
シンジ
「あと３回勝てばアスカとエッチできる
ような気がするんだ…。きっと…！」
Shinji
"I beat Asuka 3 times I have a hunch she
was about to do something perverted... Definitely ...!"
* Stage 5 *
シンジ
「お、おっぱいだけじゃ満足できない！
あと２回勝てばいいような気が…！」
Shinji
"I ... I'm not satisfied just seeing her tits!
I just need to win 2 more times ... !"
* Stage 6 *
シンジ
「パンツだけなのに、あと１勝なのに！
僕はアスカと仲良くなりたいんだ！」
Shinji
"Just 1 more victory and I'd have gotten her panties!
Then Asuka and I would have become good friends!"
最初から再チャレンジ！
Rechallenge from the beginning!
他のシチュエーションへ
Other situations
※ゲームオーバー専用シンジ＆アスカ
Game over exclusive Shinji and Asuka
Y_okujou
*Loading screen*
読み込み中
Reading data
*Scroll Bar*
上下移動
Move up and down
* Rock, Paper, Scissors Menu *
アスカ
Asuka
あなた
You
出す手が決まったらクリック！
Click to submit your hand!
現在０敗
Current losses 0
ゲームオーバー
Gave Over
* Rock, Paper, Scissors Menu Win *
あなたの
勝ちです！
I win!
ここをクリックして
次のステップへ！
Click here to go to
the next round!
* Rock, Paper, Scissors Menu Lose *
あなたの
負けです…
You lost ...
どうしようもないので
ここをクリック…。
These things happen.
Click here ...
** Stage 1 **
ネルフが学校の屋上にペントハウスを
建てることになった。もちろんお子さま
パイロットのためにである。
Nerv decided to construct a penthouse
on the school's rooftop. Of course this is for
the benefit of the child pilots.
工事は一段落、授業をサボりアスカと
シンジがやってきた。夏の風がひゅう
と吹く。ふたりは目を細めた。
During a pause in the construction Asuka and Shinji
ditch their lessons and came here. As the summer
wind blows these two people narrow their eyes.
アスカ
「結構広いわね。浴室は約１２畳だし。
あんたはリビングの１畳だけね」
Asuka
"It's so spacious. About 12 tatami mats for the bathroom.
Though you're going to live on 1 tatami mat.゛
NB: in Japan they use how many tatami mats you can fit in a room to measure its size. A tatami mat is 0.91 m by 1.82 m or 3 ft by 6 ft.
シンジ
「家主気取りかよ！ おフロを盗撮して
写真をみんなに売っちゃうぞ！」
Shinji
"You're a pretentious landlord! The bathroom will be used for peeping
and taking photographs that can be sold to everyone!"
アスカ
「撮ったらマジでコロすわよ？ ここは
屋上だから人目もないのよ」
Asuka
"Do you think you'd be able to take photographs?
The public can't see onto the rooftop."
シンジ
「絶対に撮ってやる。裸の写真で逆らえ
ないように…。ぶつぶつぶつ」
Shinji
"Of course you can take a photo. You can't stop
people taking nude photographs. *grumble*"
アスカ
「ぼそぼそ文句言わないの。それと人を
ジロジロ見ないで。エッチね」
Asuka
"*whisper* Don't say that. Don't stare at me. Perv."
シンジ
「はっ、階段のカギは閉めたし、ココは
ある意味密室じゃないか！」
Shinji
"Ha, I locked the door to the stairs, however that doesn't mean
that this place is a closed room!"
シンジ
「ねえアスカ、野球拳しようよ。ぼくが
負けたら１畳半でいいから」
Shinji
"Hey Asuka, let's play baseball jaken. If I'm defeated
then the size of my half will be 1 tatami mat."
アスカ
「ぴくっ。あんた凄い条件出したわね。
この家約５０畳よ。いいの？」
Asuka
"*twitch* You want such terrible conditions?
This house is 50 tatami mats big. Are you sure?"
シンジ
「ぼくが勝ったら一番広い部屋もらう！
３回勝負でいいよね。うお～」
Shinji
"If I win then I get the most spacious room!
Let's play 3 rounds."
シンジ
「と、勝負の前にアスカの裸を想像だ。
じろじろ。イメトレは重要！ 透けろ！」
Shinji
"and before the match I'll imagine Asuka naked.
*stare* Image training is important! Now become transparent!"
服をクリックしてみよう！
満足したら三角ボタンをクリック
Click on the clothes to make them transparent!
When satisfied click the triangular button
* Win, no losses *
シンジ
「やった～！ 勝った勝った勝ったあ！
１部屋＆アスカの服ゲットー！」
Shinji
"Hooray~! I won, I won, I won!
1 room and Asuka's clothes get!
NB: a 'get' is Internet slang for an achievement.
アスカ
「部屋はあげないわよ！ まさか最初の
じゃんけんで負けるなんて」
Asuka
"You haven't won the room! This is only my first
rock paper scissors defeat"
シンジ
「さあさあ脱いで脱いで！ ワンピース
一枚、脱ぎたてまいどあり～」
Shinji
"Now strip, strip! Your one piece dress
is one item of clothing, so take it off~"
* Win, 1 loss *
シンジ
「やった～！ 勝った勝った勝ったあ！
１部屋＆アスカの服ゲットー！」
Shinji
"Hooray~! I won, I won, I won!
1 room and Asuka's clothes get!
アスカ
「部屋はあげないわよ！ まさか最初の
じゃんけんで負けるなんて」
Asuka
"You haven't won the room! This is only my first
rock paper scissors defeat"
シンジ
「さあさあ脱いで脱いで！ ワンピース
一枚、脱ぎたてまいどあり～」
Shinji
"Now strip, strip! Your one piece dress
is one item of clothing, so take it off~"
* Win, 2 losses *
シンジ
「やった～！ やっと、やっと勝った！
３連敗しなくてよかった」
Shinji
"Hooray~! At last, at last I won!
I'm glad I didn't lose 3 consecutive times"
アスカ
「もうちょっとだったのに。惜しいわ。
次でサクっと決めてあげる」
Asuka
"It's annoying that I was so close to winning.
The next match will be the decisive one"
シンジ
「さあさあ脱いで脱いで！ ワンピース
一枚、脱ぎたてまいどあり～」
Shinji
"Now strip, strip! Your one piece dress
is one item of clothing, so take it off~"
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 2 **
シンジ
「ちょ、ちょっと！ 何で脱がないの！？
それはインチキだよ。サギ！」
Shinji
"Wh ... what! Why didn't you strip!?
That's cheating. Fraud!"
アスカ
「ふふふ。いわゆるチュートリアルね。
これから本番スタートよ」
Asuka
"Bwahaha. That was the tutorial.
After this the game starts"
シンジ
「本気で勝負したのに…。次からはソレ
なしだからね。笑えないよ！」
Shinji
"So this is a real match ... but the
next one will be. Don't laugh!"
アスカ
「日本のギャグのツボって難しいわ…。
あ、こら！ なに触ってんの」
Asuka
"Japanese tsubo jokes are difficult ...
Hey! What are you touching"
NB: 'tsubo' refers to a manzai comedy routine between a straight man (tsukkomi) and the boke (sets up the gag, often by saying something false)
シンジ
「罰として取っちゃうぞ！ えいえい！
もう野球拳やめた！ えい！」
Shinji
"Prepare to suffer divine punishment! Unceasing!
Baseball jaken has ended! Eh!
服をドラッグできます
Drag her clothes
アスカ
「止めなさいバカ！ 試合放棄と見なす
わよ？ しかも半畳確定で」
Asuka
"Stop that idiot! Let's consider the match abandoned?
Also I'll only let you have a half mat"
シンジ
「うげ！ やめま～す。ま、勝てば服を
脱がせられるんだし…。とほほ」
Shinji
"What! Sto~p. If I win this time you have
to remove your clothes ... Uh-oh"
* Win, no losses *
シンジ
「よ～し！ 今回もあっさり勝ったぞ！
ささ、脱いで脱いで早く早く！」
Shinji
"Ok~ay! That was an easy win!
Now strip, hurry up!"
アスカ
「う～ん。調子悪いわね。まあいいわ。
…あんたジロジロ見過ぎよ！」
Asuka
"Hmph. It was a bad moment.
... I'll overlook your staring!"
* Win, 1 loss *
シンジ
「よっしゃあ！ １敗で食い止めたぞ！
ささ、脱いで脱いで早く早く！」
Shinji
"Ok~ay! I only lost once!
Now strip, hurry up!"
アスカ
「う～ん。調子悪いわね。まあいいわ。
…あんたジロジロ見過ぎよ！」
Asuka
"Hmph. It was a bad moment.
... I'll overlook your staring!"
* Win, 2 losses *
シンジ
「ふう、危ない危ない。後がないと緊張
するなあ。さあ、脱いでよ」
Shinji
"*Sigh* This is dangerous. I can't become nervous
after this. Now, strip."
アスカ
「う～ん。調子悪いわね。まあいいわ。
…あんたジロジロ見過ぎよ！」
Asuka
"Hmph. It was a bad moment.
... I'll overlook your staring!"
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 3 **
アスカ
「…ちらっ。あーあ、負けちゃったわ。
好きなだけご覧なさい。けっ」
Asuka
"... damn, I lost. Are you enjoying the view?"
シンジ
「え、見せるだけ！？ 脱衣がないなら
野球拳じゃないよ。ズルい！」
Shinji
"Eh, you're showing it!? It's not Baseball Jaken
if there's no undressing. That's cheating!"
アスカ
「ちょ、マジで怒らないでよ。シャレが
通じないスケベって最低！」
Asuka
"Seriously, don't get angry just because
you didn't understand the joke. You terrible pervert!"
シンジ
「逆ギレかよ！ 本当ならワンピースは
ないんだよ。下着姿だよ！？」
Shinji
"That's the opposite of removing your one piece dress.
Is that your underwear!?"
服をドラッグできます
Drag her clothes
アスカ
「触らないで！ 野球拳しないなら帰る
わよ。あんたの寝床は土間！」
Asuka
"Don't touch it! I'll stop playing baseball jaken and leave.
Your bed will be a dirty floor!"
シンジ
「わわっ、待った待った。勝負するよ。
そして全裸にしてあげます！」
Shinji
"Fine, it was a false start. Let's start the match
and make you naked!"
* Win, no losses *
アスカ
「負けちゃった…。流れが悪いわね…。
あんた、イカサマしてない？」
Asuka
"Damn I lost ... The flow is bad ...
Did you use trickery?
NB: 'the flow' refers to the flow of the match, meaning Asuka isn't playing very well but she expects to play better in the later matches.
シンジ
「そんな裏技ないって。さあ服を脱いで
ちょうだい。約束だからね」
Shinji
"I didn't use any tricks. Now take off your clothes.
As your promised."
* Win, 1 loss *
アスカ
「勝てると思ったのに…。くやしいわ。
あんた、イカサマしてない？」
Asuka
"I've won and I've lost ... How vexing.
Did you use trickery?
シンジ
「そんな裏技ないって。さあ服を脱いで
ちょうだい。約束だからね」
Shinji
"I didn't use any tricks. Now take off your clothes.
As your promised."
* Win, 2 losses *
アスカ
「結構やるわね。なんてしぶといヤツ。
あんた、イカサマしてない？」
Asuka
"I was doing so well. You're too stubborn.
Did you use trickery?"
シンジ
「そんな裏技ないって。さあ服を脱いで
ちょうだい。約束だからね」
Shinji
"I didn't use any tricks. Now take off your clothes.
As your promised."
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 4 **
アスカ
「ちょっと離れてちょうだい。そんなに
近寄られたら脱げないわ」
Asuka
"Just give me some time. If you
come near me I won't undress"
シンジ
「別にいいじゃん。ケチ。アスカなんか
どっか遠くから見られちゃえ」
Shinji
"No more excuses, stinginess, or moving so far away
that I can't see you."
アスカ
「…意味不明なキレ方やめてくれない？
約束どおり脱ぐんだから」
Asuka
"... I don't know what you mean. Stop being so cruel.
As I agreed I'll take it off."
シンジ
「やった～！ アスカが脱いだアスカが
脱いだ～！ ぼく大勝利！」
Shinj
"Hooray~! Asuka took it off!
Asuka took it off~! I won a great victory!"
アスカ
「鼻の下伸ばしてもう見てらんないわ。
水着と同じなのに。バ～カ！」
Asuka
"I'm surprised your nose isn't growing.
It's the same as a swimsuit. Id~iot!"
NB: Asuka implying Shinji is like a Tengu, which is haughty and has a long nose.
シンジ
「へへっ。負け惜しみはカッコ悪いよ。
それに下着姿じゃ迫力ゼロ！」
Shinji
"He he. It's not good to be such as bad loser.
Besides you don't have any appeal in your underwear!"
アスカ
「うっ、ムカつく！ 幼児に負けるのが
これほど頭にくるなんて！」
Asuka
"What the hell! I won't lose to someone
who has the mind of a child!"
シンジ
「えへへ。ココおフロだよね。アスカの
入浴シーン、覗いちゃおう！」
Shinji
"He he. Here's the bath. Now I'll peep during
Asuka's bathing scene!"
アスカ
「ふん。あんたの首を刎ねて入るわよ。
もう負けないからね。勝負！」
Asuka
"*sigh* I'll cut off your head if you try to get in.
I won't lose again. Let's begin!"
* Win, no losses *
アスカ
「え、うそ！ また負けちゃうなんて！
あたしの手はランダムなのに」
Asuka
"Eh, no way! I lost again!
Your hand is random"
シンジ
「勝負は時の運。でも運も実力のうち。
強い男はいつだって勝つのさ！」
Shinji
"This match is during my lucky streak. Though it's more due
to skill than luck. The stronger man always wins!"
* Win, 1 loss *
アスカ
「う～ん。あんたはまだ１敗なのよね。
全勝じゃないけどくやしい…」
Asuka
"Hmph. You've only lost once. It must be annoying that
you can't get an undefeated victory..."
シンジ
「勝負は時の運。でも運も実力のうち。
強い男はいつだって勝つのさ！」
Shinji
"This match is during my lucky streak. Though it's more due
to skill than luck. The stronger man always wins!"
* Win, 2 losses *
アスカ
「今回は譲るけど、あんたはもう２敗。
次は勝つから覚悟しなさいよ」
Asuka
"I lost this time but you've lost twice.
Next time I will you'll be defeated."
シンジ
「勝負は時の運。でも運も実力のうち。
強い男はいつだって勝つのさ！」
Shinji
"This match is during my lucky streak. Though it's more due
to skill than luck. The stronger man always wins!"
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 5 **
シンジ
「ありがたやありがたや。両胸の乳首と
乳首をつまんでな～む～」
Shinji
"Thank you. I can see both of your nipples
and I want to pinch them~"
アスカ
「このバカ！ ここから落として仏壇の
似合う大バカにしてやるわよ」
Asuka
"You idiot! If you fall from here I'll get a Buddhist altar
that says you became a great idiot"
NB: Buddhist altars are used to honour the dead.
シンジ
「…アスカの胸はぼくを幸せにします。
直訳ふうに号泣～。最高～！」
Shinji
"... Asuka your breasts make me so happy.
Quite literally I'm crying~. They're awesome~!"
アスカ
「こんなバカに裸を…。恥ずかしさより
哀しさが上だわ。涙が出そう」
Asuka
"Nudity makes you into an idiot... The embarrassment
is making me sad. I'm going to cry"
シンジ
「恥ずかしがってよ！ 裸になって平気
なんてオバサンだよ！？」
Shinji
"You're shy! Weren't you were as calm as
an old woman when you undressed!?"
アスカ
「あ～あ。凄くどーでもいい気分だわ。
なんなら全部脱ぐ？ 見る？」
Asuka
"Ah. It's an amazing but good feeling.
Could I completely undress while you watch?"
シンジ
「アスカのばか！ 羞恥心のないアスカ
なんてペンペン以下だよ！
Shinji
"Asuka you idiot! Asuka don't you have any shame.
You're lower than Pen Pen!"
パンツをドラッグできます
Drag her panties
アスカ
「きゃっ。やめてっ。バカっ。スケベ！
やめないとぶん殴るわよ！」
Asuka
"No. Stop. Idiot. Pervert!
if you don't stop I'll hit you!"
シンジ
「痛っ！ いやいやそれでこそアスカ！
もっと暴れてください。ハイ」
Shinji
"Ouch! You're as reluctant as I expected Asuka!
Please act more violently. Okay"
アスカ
「…何か変なスイッチが入ったみたい。
やっぱり突き落とそうかしら」
Asuka
"... It's like a weird switch got triggered.
I wonder why I didn't push you off the building"
* Win, no losses *
アスカ
「…シンジってマジで強いわ。あたしも
本気にならなきゃヤバいかも」
Asuka
"... Shinji you're amazingly strong.
This is getting dangerous for me"
シンジ
「どう？ 少しは見直した？ たまには
ぼくもいいトコ見せなきゃね」
Shinji
"Huh? Changing your opinion a little?
You usually don't display it."
* Win, 1 loss *
アスカ
「う～ん。シンジの方が押してるわね。
少し作戦変えようかしら…」
Asuka
"Hmph. Shinji you forced you way through.
You slightly changed your tactics..."
シンジ
「どう？ 少しは見直した？ たまには
ぼくもいいトコ見せなきゃね」
Shinji
"Huh? Changing your opinion a little?
You usually don't display it."
* Win, 2 losses *
アスカ
「しぶとさは認めるわ。ええ、認めます
とも。スケベのなせる業ね」
Asuka
"I admit you're stubborn. Eh, it's clear that
you're going to get a lot of karma for being a pervert."
シンジ
「どう？ 少しは見直した？ たまには
ぼくもいいトコ見せなきゃね」
Shinji
"Huh? Changing your opinion a little?
You usually don't display it."
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 6 **
アスカ
「バカ！ 見ないで！ ああ、あたしが
全裸にされちゃうなんて…」
Asuka
"Idiot! Don't look! Ah, now that I'm naked
how am I going to leave."
シンジ
「えへへ。さすがにアスカも恥ずかしい
んだね。てゆーか屈辱？」
Shinji
"He he. As I expected Asuka you're embarrassed.
Is it humiliating?"
アスカ
「うるさいわね。ジャンケンなんて運、
偶然よ。バカな方が強いの！」
Asuka
"You're noisy. I wasn't expecting such bad luck during
rock paper scissors. That idiot is too strong!"
シンジ
「あ～はっはっ。バカに負ける奴が一番
バカ～ パンツも～らいっ」
Shinji
"Ah~ha~ha. You lost to this idiot, so you're
a greater idiot. Give me your panties"
アスカ
「…。もう充分でしょ。あんたの勝ちで
いいわ。全部返してよ」
Asuka
"... This is already enough. You've won.
Now give everything back"
シンジ
「いいよ。あ、そうだ。僕と綾波が二人
きりになれる部屋も欲しいな」
Shinji
"This is nice. Myself and Ayanami are two people who
need to get used to this room."
アスカ
「はい！？ あ、あたしをこんな格好に
しておいてレイですって？」
Asuka
"Huh!? You ... you want Rei to come here while I'm like this?
シンジ
「別にいいだろ。シンジなんか彼氏じゃ
ないって言ってるじゃん！」
Shinji
"There's no problem. You never said Shinji was your boyfriend!"
アスカ
「…こ、ここはラブホじゃないって事！
わかったら服を返して！」
Asuka
"... this place isn't a love hotel!
If you understand then return my clothes!"
NB: a love hotel is where two people can rent a room to have sex.
シンジ
「そうだな～。勝負に勝ったら返すよ。
負けたら×××を見せて」
Shinji
"No way~. Why should I return what I won in a match?
If you lose this time show me your XXX"
アスカ
「なんでそんな事！ いやよ。あたしは
変態じゃないんだから」
Asuka
"Why should I do that! Never. I'm not a pervert"
シンジ
「じゃあ服は返さないし、綾波ルームも
作るというコトでOKだよね」
Shinji
"Then I won't return your clothes, if we make this Ayanami's room
then everything is okay."
アスカ
「…このバカ、ムカつく！！ 勝負して
やろうじゃないの！！」
Asuka
"... I hate you, you idiot!! I won't do it unless there's a match!!"
* Win, no losses *
シンジ
「やったああ！ ぼくの勝ち！ 全勝で
アスカのあそこに到達～」
Shinji
"Hoooray! I won! I'm undefeated and have attained
Asuka's pussy~"
アスカ
「…うそでしょ。これは絶対悪い夢よ。
そろそろ目覚ましが鳴るハズ」
Asuka
"... it's not true. This has to be a bad dream.
Soon my alarm clock is going to ring."
シンジ
「はいはい。夢ですよ。ぼくは特等席で
見てあげる。はいスタート！」
Shinji
"Okay then it's a dream. I'm watching this from
a special seat. Now start!"
* Win, 1 loss *
シンジ
「やったああ！ ぼくの勝ち！ １敗で
アスカのあそこに到達～」
Shinji
"Hoooray! I won! I have 1 defeat and have attained
Asuka's pussy~"
アスカ
「…うそでしょ。これは絶対悪い夢よ。
そろそろ目覚ましが鳴るハズ」
Asuka
"... it's not true. This has to be a bad dream.
Soon my alarm clock is going to ring."
シンジ
「はいはい。夢ですよ。ぼくは特等席で
見てあげる。はいスタート！」
Shinji
"Okay then it's a dream. I'm watching this from
a special seat. Now start!"
* Win, 2 losses *
シンジ
「やったああ！ 勝ったぞ！ なんとか
２敗で踏みとどまったああ！」
Shinji
"Hoooray! I won! Somehow I survived
even with 2 defeats!"
アスカ
「…うそでしょ。これは絶対悪い夢よ。
そろそろ目覚ましが鳴るハズ」
Asuka
"... it's not true. This has to be a bad dream.
Soon my alarm clock is going to ring."
シンジ
「はいはい。夢ですよ。ぼくは特等席で
見てあげる。はいスタート！」
Shinji
"Okay then it's a dream. I'm watching this from
a special seat. Now start!"
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Stage 7, no losses **
シンジ「…じろじろ。外でじっくり観察
するのは初めてかな？ どう？」
Shinji "... *stare*. This is the first time you've
been observed outside? Right?"
アスカ「…どうって何がよ！」
Asuka "... what do you mean!"
アスカ「…息が荒いわよ。気持ち悪い！」
Asuka "... your breath is rough. This feels bad!"
シンジ「うるさいよ。負け犬シャラップ」
Shinji "You're too noisy. Shut up you defeated dog."
アスカ「黙って見なさい！」
Asuka "Be quiet or I won't show you!"
アスカ
「言うこと聞いたんだから服を返して。
あんたも約束守ってよ」
Asuka
"I did what you told me to do so give me back my clothes.
Fulfil your promise."
シンジ
「え～。服なんていらないだろ。全裸で
帰っちゃえよ。度胸つくよ」
Shinji
"Eh~. You don't need clothes. You can go home naked.
Have some courage"
アスカ
「あんたバカぁ？ いや、キチ×イ！！
そんな度胸いらないわよ！！」
Asuka
"Are you an idiot? You're insane!!
I don't have the courage to leave like this!!"
シンジ
「あはは。そりゃ残念。じゃあ、最後に
１回だけ勝負しようよ。ね？」
Shinji
"Ahaha. You're got bad luck. Well, let's have one
more match."
シンジ
「服を返す前に大胆ポーズを一つだけ。
これならいいだろ？ 頼むよ～」
Shinji
"I'll return your clothes after you do one bold pose.
Isn't that a fair request~? "
アスカ
「あーはいはい。やってあげますよ！！
もうやだ、こんなヘンタイ」
Asuka
"Okay then. Let's end this!!
I'm ready you pervert"
* Win, no losses *
シンジ
「か、か、勝ったああ！ 無敗の完璧な
大、大、大勝利い！ うへっ」
Shinji
"I ... I ... I won! I wasn't defeated once.
I won a great, great, great victory"
アスカ
「…ま、負けたわ。もうダメ。この家を
独り占めできないなんて最低」
Asuka
"I ... I lost. It's no good. This house is the worst
in the whole world."
アスカ「で、どんなポーズをやるの？」
Asuka "What kind of pose should I do?"
シンジ「んとね、ごにょごにょごにょ」
Shinji "You should *mumble mumble*
アスカ「…これでいいの？」
Asuka "... do that here?"
* Win, 1 loss *
シンジ
「やったああ！ わずか１敗で乗り切る
見事な勝利！ エクセレント！」
Shinji
"Hoooray! Though I was defeated once I was able to
get a magnificent victory! Excellent!"
アスカ
「…ま、負けたわ。もうダメ。この家を
独り占めできないなんて最低」
Asuka
"I ... I lost. It's no good. This house is the worst
in the whole world."
アスカ「で、どんなポーズをやるの？」
Asuka "What kind of pose should I do?"
シンジ「んとね、ごにょごにょごにょ」
Shinji "You should *mumble mumble*
アスカ「…これでいいの？」
Asuka "... do that here?"
* Win, 2 losses *
シンジ
「うおおお！ 勝った勝った勝ったあ！
この勝利は歴史に残るよっ！」
Shinji
"Oooo! I won, I won, I won!
This victory will go down in history!"
アスカ
「…ま、負けたわ。もうダメ。この家を
独り占めできないなんて最低」
Asuka
"I ... I lost. It's no good. This house is the worst
in the whole world."
アスカ「で、どんなポーズをやるの？」
Asuka "What kind of pose should I do?"
シンジ「んとね、ごにょごにょごにょ」
Shinji "You should *mumble mumble*
アスカ「…これでいいの？」
Asuka "... do that here?"
* Game over *
アスカ
「あんたの３回負け。あたしの勝ちよ。
もう変な気を起こさないことね」
Asuka
"You lost 3 times and I won.
What caused you to think such weird things?"
** Victory Screen **
シンジ
「やったあ！ 学校１の美人・アスカが
白昼堂々と屋上で！ ひゃ～」
Shinji
"Hoooray! Asuka, the most beautiful girl in school, doing this without any hesitation in the middle of the day on the roof! Yes~"
アスカ
「ちょっ、叫ばないで！ 静かにして！
みんなに聞こえたらどうすんの」
Asuka
"No, don't shout! Be quiet!
Everyone will hear you"
シンジ
「鍵閉まってるんだから大丈夫だって！
みんな～！ 屋上でアスカが～」
Shinji
"It'll be fine, I locked the door!
Everyone~! Asuka is on the rooftop~"
アスカ
「…いいかげんにしなさい。今すぐココ
から突き落としてやるわ！」
Asuka
"... act responsibly. Do it or I'll push you off the roof!"
アスカのペントハウス独り占め計画は
断たれた。なお、シンジの部屋は４畳
半、なぜか以前より狭くなった。次回
「シンジ、夜這＆部屋奪取」に続く！
Asuka's plan to monopolise the penthouse failed.
Somehow Shinji's room was 4 and a half tatami mats, which
was narrower than it originally was. In the next game
"Shinji's night visit and room repossession"!
うそです。
All lies
屋上でこっそり野球拳
Secret rooftop baseball jaken
完
End
野球拳ギャラリーへ
Baseball jaken gallery
** Gallery **
「屋上でこっそり野球拳」 勝利者ご優待ギャラリー
"Secret rooftop baseball jaken" Winner's gallery
それぞれの画像をクリックすると大きな画像を見られます
Click on each image to go to a larger image
01.冒頭シーン
01. Beginning scene
02.脱衣なしインチキアスカ
02: Not undressing cheating Asuka
03.裾あげのみセコセコアスカ
03: Odd looking Asuka only lifting her hem
04.やっと脱ぐ
04. At last she strips
05.下着のみに
05. Only her underwear
06.胸を出す
06. Breasts exposed
07.しぶしぶ全裸に
07. Reluctantly nude
08.凝視されて隠す
08. Hiding while being stared at
09.あそこを広げる
09. Spreading her pussy
10.負け犬大胆ポーズ
10. Defeated dog's bold pose
※一部未使用画像あり。
服などをドラッグできる物も
あります（本編の内容とは少々
異なります）。
In some of images that were not used you're able to drag the clothes
(the original story was slightly different).
本作は勝負の回数が多いため
０～２敗クリアのギャラリー内容
に区別をつけませんでした。
安心してお楽しみください。
As this edition contains so many games
the content of the galleries are the same whether
you have 0-2 defeats.
Relax and enjoy them.
お帰りはこちら（終了）
Return to the menu (end)
** Galleries **
画像一覧ページに戻る
Return to thumbnail page
表情変更
Change the facial expression
画像変更
Change the image
上下移動
Scroll up and down
ほほ赤み
Blushing
（表情おわり）
(end of facial expressions)
（表情始まり）
(start of facial expressions)
（未使用画像）
(Unused image)
ボカシをドラッグできます
Please drag the censorship
初期位置に戻す
Return to the original version
** Game over Screen **
* Stage 1-6 *
シンジ
「くそう、頑張ったのに。くやしいよ…。
ぼくの部屋が、部屋がああああ」
Although I tried hard. It's annoying ...
My room, my room. Aaaaah"
最初から再チャレンジ！
Rechallenge from the beginning!
他のシチュエーションへ
Other situations
※ゲームオーバー専用シンジ＆アスカ
Game over exclusive Shinji and Asuka
No comments:
Post a Comment